1 00:00:02,303 --> 00:00:03,513 Είναι καλός άνθρωπος, αυτός ο Σουηδός. 2 00:00:03,537 --> 00:00:06,097 Αυτός πρέπει να είναι να παντρευτείς. 3 00:00:07,842 --> 00:00:09,441 Σταμάτα να τσιμπάς σε αυτή την κανάτα 4 00:00:09,476 --> 00:00:11,410 έχεις κρυφτεί στο στρώμα. 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,714 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να είσαι μιλώντας στον φτωχό, γέρο πατέρα σου. 6 00:00:15,749 --> 00:00:17,016 Μιλούσαμε για τον Σουηδό. 7 00:00:17,051 --> 00:00:19,084 Όπως και όχι, είναι πεθαίνουν από την πείνα 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,619 εκεί έξω στο άγρια φύση της Νεβάδα. 9 00:00:20,654 --> 00:00:22,621 Εύρημα! 10 00:00:22,656 --> 00:00:24,367 Δόξα να 'ναι ο Σουηδός! 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,591 Μα ο ήλιος των ειδωλολατρών η γη τον άγγιξε. 12 00:00:26,626 --> 00:00:28,660 Μιλάει σε γλώσσες. 13 00:00:28,695 --> 00:00:31,563 Άννυ, το έκανα πλούσιο εκεί έξω στη Νεβάδα. 14 00:00:33,166 --> 00:00:34,532 Άννυ, είμαι πλούσιος. 15 00:00:34,568 --> 00:00:36,001 Ναι, ναι! 16 00:00:38,072 --> 00:00:40,171 Α, καλό στιφάδο, και; 17 00:00:40,207 --> 00:00:42,440 Εσύ άθλια, στιφάδο Σουηδή εσύ! 18 00:00:42,476 --> 00:00:43,942 Αν δεν σ'αγαπούσα τόσο. 19 00:00:47,848 --> 00:00:49,859 Και διατύπωσα δύο αξιώσεις. 20 00:00:49,883 --> 00:00:52,117 Όχι ένα, αλλά δύο. 21 00:00:53,720 --> 00:00:56,421 Ω, Σουηδέ... εσύ, εγώ και ο ίδιος 22 00:00:56,457 --> 00:00:59,591 στη γη της Νεβάδα, αναπνέοντας τον καθαρό αέρα. 23 00:01:00,794 --> 00:01:02,861 Είναι ο αέρας του Σαν Φρανσίσκο 24 00:01:02,896 --> 00:01:05,397 Έχω συνηθίσει να αναπνέω αυτά τα πολλά χρόνια. 25 00:01:05,432 --> 00:01:08,099 Skoal. 26 00:01:17,878 --> 00:01:19,510 Εγώ-Θα σου πω τι θα κάνουμε. 27 00:01:19,546 --> 00:01:22,580 Εσείς οι δύο συνεχίζετε και πάρε το ασήμι και το χρυσό 28 00:01:22,615 --> 00:01:24,583 και φέρε μου το πίσω εδώ. 29 00:01:24,618 --> 00:01:26,085 Και να το πιεις 30 00:01:26,120 --> 00:01:28,098 πιο γρήγορα από όσο μπορούμε να το σκάψω από το έδαφος; 31 00:01:28,122 --> 00:01:29,455 Πάμε όλοι. 32 00:01:29,490 --> 00:01:32,190 Λοιπόν, σας λέω και στους δύο, κανένας μας δεν έπρεπε να πάει. 33 00:01:32,225 --> 00:01:33,603 Θα πουλήσω τις αξιώσεις 34 00:01:33,627 --> 00:01:35,338 εδώ στο Σαν Φρανσίσκο. 35 00:01:35,362 --> 00:01:37,096 Να τα πουλήσουν; Για οτιδήποτε; 36 00:01:37,131 --> 00:01:38,708 Λοιπόν, σας λέω η αλήθεια, Άννυ. 37 00:01:38,732 --> 00:01:41,133 Μετά από έξι μήνες φαγητού εκείνο το ξερό, άθλιο βράχο, 38 00:01:41,168 --> 00:01:42,901 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από τη Νεβάδα. 39 00:01:42,936 --> 00:01:44,870 Λοιπόν, δεν είμαι. 40 00:01:44,905 --> 00:01:47,739 Και ένας από αυτούς τους ισχυρισμούς είναι δικός μου, Σουηδέ Λούντμπεργκ, 41 00:01:47,774 --> 00:01:49,274 γιατί σε τσάκωσα, 42 00:01:49,309 --> 00:01:51,110 και μην ξεχνάς αυτό. Προχώρα εσύ. 43 00:01:51,145 --> 00:01:52,922 Ανταλλάξτε το δικό σας για ένα μπουκάλι ουίσκι 44 00:01:52,946 --> 00:01:54,279 όπως θα σου αρέσει όπως δεν θα κάνεις, 45 00:01:54,315 --> 00:01:57,116 αλλά τον εαυτό του και εγώ κατευθύνεται προς τη Νεβάδα. 46 00:01:57,151 --> 00:01:58,950 Ω, όχι, αγάπη μου. 47 00:01:58,986 --> 00:02:02,087 Εδώ ανήκω με το καλός αλατισμένος αέρας στους πνεύμονές μου. 48 00:02:02,122 --> 00:02:04,156 Και το ουίσκι στο εσωτερικό σου. 49 00:02:04,191 --> 00:02:05,590 Και οι δυο σας. 50 00:02:05,625 --> 00:02:07,926 Πηγαίνουμε στη Νεβάδα. 51 00:02:07,961 --> 00:02:09,761 Α, με σημάδεψες. 52 00:02:09,796 --> 00:02:12,030 Σημάδεψέ με καλά, Annie O'Toole. 53 00:02:12,065 --> 00:02:14,733 Μια μυρωδιά από αυτό ειδωλολατρικός αέρας και θα πεθάνω. 54 00:02:14,768 --> 00:02:17,368 Δεν αφήνουμε αυτό φύγε από εμάς. 55 00:03:19,366 --> 00:03:21,632 Εντάξει, άκου τώρα σε μένα, όλοι σας! 56 00:03:21,668 --> 00:03:24,602 Δεν αμφισβητείται αυτό δεν μπορεί να διευθετηθεί από τη νομοθεσία των ανθρακωρύχων! 57 00:03:45,225 --> 00:03:46,858 Ας επιστρέψουμε στο the Ponderosa, Pa. 58 00:03:46,893 --> 00:03:48,159 Αυτό δεν είναι δική μας υπόθεση. 59 00:03:48,195 --> 00:03:50,340 Ω, γιε μου, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τον υπόλοιπο κόσμο. 60 00:03:50,364 --> 00:03:53,498 Είμαστε οι μόνοι σταθεροποιητές επιρροή στη χώρα. 61 00:03:53,534 --> 00:03:56,301 Ναι, σίγουρα σταθεροποίησε αυτό, Πα. 62 00:03:56,337 --> 00:03:58,269 Κοιτάξτε. 63 00:04:19,193 --> 00:04:21,753 Είσαι καλά, δεσποινίς; 64 00:04:30,370 --> 00:04:32,637 Γεια, Πα. 65 00:04:32,673 --> 00:04:34,405 Τι είναι αυτό; 66 00:04:34,441 --> 00:04:36,374 Είναι ένας νεκρός. 67 00:04:39,313 --> 00:04:41,346 Ποιος είναι, δεσποινίς; 68 00:04:41,382 --> 00:04:43,426 Είναι ο εαυτός του. "Ιδιος"; 69 00:04:43,450 --> 00:04:47,052 Εγώ ο άγιος πατέρας, Κέβιν Ο' Τουλ. 70 00:04:47,087 --> 00:04:49,421 Είσαι... 71 00:04:49,456 --> 00:04:51,376 είσαι σε θέση πείτε μας για αυτό; 72 00:04:54,061 --> 00:04:56,094 Μαγείρεμα πρωινού, Ήμουν, σήμερα το πρωί 73 00:04:56,129 --> 00:04:57,862 πάνω μου τη σόμπα της μάνας. 74 00:04:57,897 --> 00:05:01,132 Ο ίδιος ήταν σπουδαίος ένα για ζεστά κέικ. 75 00:05:01,168 --> 00:05:03,268 Στραγγάλισε και πέθανε. 76 00:05:03,303 --> 00:05:05,236 Στις ζεστές τούρτες, κυρία; 77 00:05:05,271 --> 00:05:08,707 Αμφισβητείτε τη μαγειρική μου; 78 00:05:08,742 --> 00:05:10,608 «Τα ζεστά κέικ», λέει. 79 00:05:10,643 --> 00:05:13,878 «Ήταν ο αέρας που έπνιγε αυτόν, ακριβώς όπως είπε ότι θα γίνει. 80 00:05:13,914 --> 00:05:15,714 «Άννι», μου λέει. 81 00:05:15,749 --> 00:05:19,350 «Μια μυρωδιά από αυτό ειδωλολατρικός αέρας και θα πεθάνω». 82 00:05:20,687 --> 00:05:23,254 Το είπε και... το έκανε. 83 00:05:28,027 --> 00:05:29,405 Σας ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. 84 00:05:29,429 --> 00:05:31,162 Δεν θα ήθελε να θρηνήσω. 85 00:05:31,197 --> 00:05:33,042 Στην πραγματικότητα, Είμαι περήφανος για αυτόν. 86 00:05:33,066 --> 00:05:34,432 «Περήφανος γι’ αυτόν»; 87 00:05:34,467 --> 00:05:36,034 Και γιατί όχι; 88 00:05:36,069 --> 00:05:38,970 Είναι η πρώτη φορά που μπαίνει τη ζωή του ο ίδιος έκανε ποτέ 89 00:05:39,006 --> 00:05:40,471 ακριβώς αυτό που είπε ότι θα έκανε. 90 00:05:42,042 --> 00:05:45,010 Λοιπόν, είμαστε όλοι λυπάμαι, δεσποινίς. 91 00:05:45,045 --> 00:05:47,256 Αν μπορούσαμε να σας προσφέρουμε το φιλοξενία του ράντσου μας 92 00:05:47,280 --> 00:05:48,646 μέχρι να γυρίσεις σπίτι. 93 00:05:48,681 --> 00:05:51,116 Μου, όχι εσύ μιλα μεγαλη ομως. 94 00:05:51,151 --> 00:05:53,062 Όχι, ευχαριστώ. Θα μείνω εδώ. 95 00:05:53,086 --> 00:05:54,852 Εδώ στο Washoe Diggings; 96 00:05:54,887 --> 00:05:56,488 Μισό λεπτό. 97 00:05:57,557 --> 00:05:58,990 Εδώ είμαστε. 98 00:06:05,031 --> 00:06:07,165 Ξέρεις έναν άντρα ονόματι Σουηδός Λούντμπεργκ; 99 00:06:07,200 --> 00:06:09,967 Τον ξέρεις; Πολλοί είναι ο καιρός 100 00:06:10,003 --> 00:06:11,714 Έχω χτυπήσει τις γωνίες από το κεφάλι του με ένα τηγάνι. 101 00:06:11,738 --> 00:06:14,071 τον ξέρω. 102 00:06:15,342 --> 00:06:17,475 Τώρα, θα με καθοδηγήσει κάποιος; 103 00:06:17,510 --> 00:06:19,210 Εντάξει, ένα λεπτό. 104 00:06:19,246 --> 00:06:20,845 Ε, ίσως είσαι καλύτερα πήγαινε μαζί της, Χος. 105 00:06:20,880 --> 00:06:22,347 Αυτός είναι ο αδερφός μου, Δεσποινίς Ο' Τουλ. 106 00:06:22,382 --> 00:06:25,316 Θα το δει, ε, όχι σου έρχεται το κακό. 107 00:06:25,351 --> 00:06:27,619 Μου, δεν είσαι εσύ μεγάλο όμως; 108 00:06:30,090 --> 00:06:31,689 Σας ευχαριστώ. 109 00:06:51,878 --> 00:06:53,978 Δεν θα υπάρχουν άλλα αυτό! Α, δεν θα υπάρχει; 110 00:06:54,013 --> 00:06:56,147 Εκείνος ο δρυοκολάπτης του α Ο Simpson απέρριψε τον ισχυρισμό μου! 111 00:06:56,182 --> 00:06:58,850 Τώρα, σταματήστε το, τώρα. 112 00:06:58,885 --> 00:07:01,586 Ελλείψει επίσημου νόμου, έχετε ακόμα το νόμο των ανθρακωρύχων σας. 113 00:07:01,621 --> 00:07:04,167 Αλλά ποιος να επιβάλει ή να αποφασίσει για αυτό; 114 00:07:04,191 --> 00:07:06,035 Λοιπόν, διορίστε εσείς είστε διαιτητής. 115 00:07:06,059 --> 00:07:07,970 Ή αν έχετε ένα σοβαρή διαμάχη, 116 00:07:07,994 --> 00:07:09,961 καλέστε ένα δικαστήριο ανθρακωρύχων. 117 00:07:09,996 --> 00:07:11,262 Θα το αντέξω. 118 00:07:11,298 --> 00:07:13,431 Αλλά δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω μπορώ να εμπιστευτώ. 119 00:07:13,467 --> 00:07:14,667 Εκτός από τον ίδιο τον Μπεν Κάρτραιτ. 120 00:07:16,069 --> 00:07:18,603 Ω, όχι. Ευχαριστώ, παιδιά. 121 00:07:18,638 --> 00:07:20,249 Ευχαριστώ, Κλέιτον, αλλά φοβάμαι την ώρα μου 122 00:07:20,273 --> 00:07:21,884 είναι πλήρως κατειλημμένο. Λοιπόν, θα το ψηφίσουμε. 123 00:07:21,908 --> 00:07:23,308 Όλοι οι υπέρ του Μπεν Κάρτραιτ 124 00:07:23,343 --> 00:07:25,042 λειτουργώντας ως διαφωνία διαιτητής, μίλα. 125 00:07:26,746 --> 00:07:29,648 Κύριοι, κύριοι, παρακαλώ κύριοι. 126 00:07:29,683 --> 00:07:33,217 Λοιπόν, αν νιώθεις ότι μπορώ να βοηθήσω να διευθετηθεί 127 00:07:33,253 --> 00:07:35,620 οι τρέχουσες διαφωνίες σας, αλλά να θυμάσαι, 128 00:07:35,656 --> 00:07:37,166 είναι μόνο ένα προσωρινό διευθέτηση 129 00:07:37,190 --> 00:07:38,935 μέχρι να βρεις κάποιον μόνιμη. Εντάξει. 130 00:07:38,959 --> 00:07:41,519 Φαίνεται ότι έχεις δουλειά, πα. 131 00:07:43,096 --> 00:07:44,140 Το ίδιο και εσύ, μικρότερος αδερφός. 132 00:07:44,164 --> 00:07:45,541 Καταλαβαίνεις τον εαυτό σου πίσω στο ράντσο 133 00:07:45,565 --> 00:07:47,810 και δείτε πώς είναι τα αγόρια κάνει με το μαρκάρισμα των βοοειδών. 134 00:07:47,834 --> 00:07:49,534 Και τι θα κάνεις; 135 00:07:49,569 --> 00:07:51,580 πάω να πάρω εκείνο το κορίτσι έξω από την πόλη 136 00:07:51,604 --> 00:07:54,239 πριν έρθουμε σε διαμάχη που ούτε ο Πα δεν μπορεί να τακτοποιήσει. 137 00:08:14,094 --> 00:08:15,571 Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω, κυρία. 138 00:08:15,595 --> 00:08:17,495 Σας ευχαριστώ. 139 00:08:17,530 --> 00:08:19,865 Ω, είναι ωραία θέα. 140 00:08:19,900 --> 00:08:22,934 Θα αρέσει στον εαυτό του μόλις το συνηθίσει. 141 00:08:22,969 --> 00:08:24,468 Ναι, κυρία. 142 00:08:24,504 --> 00:08:27,738 Ω, όλη αυτή η σκληρή δουλειά στη ζέστη της ημέρας. 143 00:08:27,774 --> 00:08:29,540 Καημένε, εσύ πρέπει να πεινάσουν. 144 00:08:29,575 --> 00:08:31,453 Λοιπόν, μπορώ πάντα να φάω, κυρία. 145 00:08:31,477 --> 00:08:32,977 Αν δεν είναι κανένας κόπος. 146 00:08:33,013 --> 00:08:34,645 Ωχ, σε αυτή τη σόμπα ένας κόπος; 147 00:08:34,680 --> 00:08:35,880 Γιατί, είναι σαν φίλος για μένα. 148 00:08:35,916 --> 00:08:38,316 Είναι ένα πράγμα που εγώ καταλαβαίνω πλήρης. 149 00:08:38,351 --> 00:08:39,896 Σας ευχαριστώ. ΑΔΑΜ: Λοιπόν, Χος, μοιάζει 150 00:08:39,920 --> 00:08:42,487 φρόντισες τα πράγματα. 151 00:08:42,522 --> 00:08:44,500 Έπρεπε να τον βάλω κάπου, Αδάμ. 152 00:08:44,524 --> 00:08:47,036 Λοιπόν, το υποθέτω πραγματικά δεν έχει σημασία. 153 00:08:47,060 --> 00:08:48,593 Λοιπόν, τώρα κύριε Υψηλό και Δυνατό, 154 00:08:48,628 --> 00:08:50,161 έχει μεγάλη σημασία για μένα. 155 00:08:50,197 --> 00:08:52,075 Πραγματικά εννοούσα όχι ασέβεια, δεσποινίς. 156 00:08:52,099 --> 00:08:54,610 Απλώς, δεν το έχουμε κάνει έλεγξε πλήρως την αξίωσή σας. 157 00:08:54,634 --> 00:08:56,679 Βλέπεις, Σουηδή Ο Λούντμπεργκ είχε δύο αξιώσεις. 158 00:08:56,703 --> 00:08:57,903 Και αυτό είναι ένα από αυτά. 159 00:08:57,938 --> 00:08:59,637 Και είμαι εδώ και εδώ μένω. 160 00:08:59,672 --> 00:09:01,939 Δεσποινίς Ο' Τουλ, σας διαβεβαιώνω 161 00:09:01,975 --> 00:09:04,376 η μόνη μου ανησυχία είναι για την ευημερία σας. 162 00:09:04,411 --> 00:09:06,711 Να το μασήσω ξανά; 163 00:09:06,746 --> 00:09:09,314 Τι; 164 00:09:09,349 --> 00:09:11,750 Μίλα ξεκάθαρα στην ουσία. 165 00:09:11,785 --> 00:09:14,185 Τότε θα κάνω ακριβώς αυτό. 166 00:09:14,221 --> 00:09:17,188 Είσαι ο μόνος γυναίκα σε αυτό το στρατόπεδο. 167 00:09:17,224 --> 00:09:19,524 Αυτοί είναι σκληροί άντρες. 168 00:09:19,559 --> 00:09:23,027 Α, και είναι milksops που έχω χρησιμοποιήσει στην Barbary Coast, έτσι; 169 00:09:23,062 --> 00:09:25,775 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν υπάρχει μέρος για μια ωραία, γοητευτική κυρία. 170 00:09:25,799 --> 00:09:27,765 Γιατί, τώρα, ευχαριστώ πολύ πολλά για το κομπλιμέντο. 171 00:09:27,801 --> 00:09:29,300 Αλλά μην ανησυχείς για μένα. 172 00:09:29,335 --> 00:09:32,169 Μπορώ να κόψω τα μουστάκια από μια γάτα με ένα τηγάνι 173 00:09:32,205 --> 00:09:34,238 χωρίς καν διαταράσσοντας τον ύπνο του. 174 00:09:34,273 --> 00:09:35,673 Τώρα, έλεγες; 175 00:09:35,709 --> 00:09:38,153 Έλεγα ότι θέλω να φύγεις από εδώ 176 00:09:38,177 --> 00:09:40,089 και επιστρέψτε στο Σαν Φρανσίσκο. 177 00:09:40,113 --> 00:09:42,881 Και άφησε τον εαυτό του μόνος σε ένα ειδωλολατρικό μέρος; 178 00:09:42,916 --> 00:09:45,016 Γιατί δεν έχει ήταν μια μέρα της ζωής μου 179 00:09:45,051 --> 00:09:46,318 Δεν τον έχω φροντίσει. 180 00:09:48,120 --> 00:09:49,688 Είναι εδώ που μένω. 181 00:09:51,358 --> 00:09:54,626 Κυρία, ο αδερφός μου ο Αδάμ ξέρει πάντα τι είναι καλύτερο. 182 00:09:56,529 --> 00:09:58,429 Α, υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 183 00:09:58,465 --> 00:10:01,332 Υπάρχει αρκετό φαγητό στο βαγόνι για να κρατήσει τη μέρα. 184 00:10:01,368 --> 00:10:04,001 Και εκεί εσύ στάσου, καημένε, 185 00:10:04,036 --> 00:10:06,014 πεινάς στα ίχνη σου ενώ φλυαρίζω. 186 00:10:06,038 --> 00:10:07,372 Εδώ πάμε τώρα. 187 00:10:07,407 --> 00:10:09,140 Σας ευχαριστώ πολύ. 188 00:10:09,175 --> 00:10:12,254 Τώρα, δεσποινίς Ο' Τουλ, αν είναι χρήματα που χρειάζεσαι... Και ποιος όχι; 189 00:10:12,278 --> 00:10:14,123 Λοιπόν, θα το χαιρόμουν να σου δώσει αρκετά χρήματα 190 00:10:14,147 --> 00:10:16,027 για να σε πάρω πίσω στο Σαν Φρανσίσκο. 191 00:10:17,416 --> 00:10:19,583 Κύριε Άνταμ, θα σας ενημερώσω 192 00:10:19,619 --> 00:10:22,219 Δεν παίρνω λεφτά από κανένα ξένο. 193 00:10:23,723 --> 00:10:26,257 Ντροπή σου που μιλάς έτσι μπροστά στον εαυτό Του! 194 00:10:26,292 --> 00:10:27,469 εννοουσα μονο... 195 00:10:27,493 --> 00:10:29,093 Έχω μια ιδέα τι εννοούσες. 196 00:10:29,128 --> 00:10:30,506 Και το καλύτερο θα ήταν μαθαίνοντας κάποιους τρόπους 197 00:10:30,530 --> 00:10:31,729 από τον μεγάλο σου αδερφό εδώ. 198 00:10:31,764 --> 00:10:34,399 Τώρα παίρνετε τον εαυτό σας από τον τρόπο που μπήκες. 199 00:10:34,434 --> 00:10:36,045 σου υποσχέθηκα αδελφός Mulligan, 200 00:10:36,069 --> 00:10:37,735 και μάλιγκαν που θα έχει. 201 00:10:37,770 --> 00:10:40,205 Ω, ο Ίδιος με αγαπούσε μάλιγκαν 202 00:10:40,240 --> 00:10:42,800 σχεδόν το ίδιο καλά του άρεσε το μπουκάλι του. 203 00:10:55,254 --> 00:10:57,388 Γυναίκα που μαγειρεύει, αυτό είναι! 204 00:10:57,423 --> 00:10:59,891 Τι; Γυναίκα που μαγειρεύει! Ερχομαι! 205 00:11:22,014 --> 00:11:24,649 Αχ, φτωχοί, αγαπητοί που πεινάτε. 206 00:11:24,684 --> 00:11:26,918 Ακούστε, αν θέλετε μπείτε μαζί, 207 00:11:26,953 --> 00:11:28,152 και πάρε μου ένα μεγάλο δοχείο, 208 00:11:28,187 --> 00:11:31,188 και μερικά σπούνια και κρεμμύδια... «Κρεμμύδια»; 209 00:11:31,224 --> 00:11:33,069 Δεσποινίς, αν υπήρχε ένα κρεμμύδι σε αυτό το στρατόπεδο 210 00:11:33,093 --> 00:11:35,626 θα μπορούσε να ανταλλάσσεται για το πλουσιότερη αξίωση για το Washoe. 211 00:11:35,661 --> 00:11:38,028 Το αλάτι χοιρινό είναι το μόνο που θα κάνετε βρείτε εδώ γύρω. 212 00:11:49,109 --> 00:11:51,887 Ε, δεσποινίς Ο' Τουλ, αν εσείς δεν θα δεχτεί χρήματα από εμένα... 213 00:11:51,911 --> 00:11:53,744 Δοκιμάζεις κάτι με αυτή την κυρία; 214 00:11:53,780 --> 00:11:55,391 Αλλά δεν παίρνει δεν υπάρχει θέση μαζί του. 215 00:11:55,415 --> 00:11:56,881 Προσπαθώ μόνο να τη βοηθήσω. 216 00:11:56,916 --> 00:11:59,850 Σου είπα, δεν παίρνω χρήματα από κανένα ξένο. 217 00:11:59,886 --> 00:12:02,220 Ποιος σου προσφέρει χρήματα; 218 00:12:02,255 --> 00:12:04,155 Τώρα, παρακολουθούσα αυτούς τους άντρες 219 00:12:04,191 --> 00:12:07,157 και το ενδιαφέρον τους για οι μαγειρικές σου τέχνες. 220 00:12:08,261 --> 00:12:10,161 Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 221 00:12:10,196 --> 00:12:12,508 Θα ταΐζατε αυτοί για να πουν... 222 00:12:12,532 --> 00:12:13,709 ένα δολάριο το γεύμα; 223 00:12:13,733 --> 00:12:15,878 Με ενάμισι δολάριο θα το έκανα. 224 00:12:15,902 --> 00:12:18,014 Α, αλλά που είμαι θα πάρει αρκετό φαγητό 225 00:12:18,038 --> 00:12:20,315 για όλα αυτά τα πεινασμένα στόματα; 226 00:12:20,339 --> 00:12:21,873 Αυτό σου λέω. 227 00:12:21,908 --> 00:12:24,453 Τώρα, έχω πολλά προμήθειες στο Ponderosa. 228 00:12:24,477 --> 00:12:25,688 Τώρα, θα μπορούσα να σου δώσω αρκετά 229 00:12:25,712 --> 00:12:28,057 να μαγειρέψουν ένα μεγάλο γεύμα για όλο το στρατόπεδο, 230 00:12:28,081 --> 00:12:31,082 και στα έσοδα, εσείς θα μπορούσε να επιστρέψει στο Σαν Φρανσίσκο. 231 00:12:31,117 --> 00:12:32,784 Τι είδους προμήθειες; 232 00:12:32,819 --> 00:12:36,020 Ω, ζαμπόν, φρέσκα αυγά, βοδινό κρέας. 233 00:12:38,625 --> 00:12:43,494 Ω, πώς μπορώ να τα γυρίσω κάτω, οι φτωχοί, πεινασμένοι αγαπητοί; 234 00:12:43,529 --> 00:12:44,574 Τότε είναι συμφωνία; 235 00:12:44,598 --> 00:12:46,764 Υπό έναν όρο. Τι; 236 00:12:46,800 --> 00:12:48,199 Ότι μπαίνεις ως συνεργάτης μου. 237 00:12:48,234 --> 00:12:49,511 Α, τώρα, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 238 00:12:49,535 --> 00:12:50,735 Τότε η συμφωνία τελειώνει. 239 00:12:52,772 --> 00:12:55,372 Α, εντάξει. 240 00:13:04,751 --> 00:13:07,252 Ω, υπέροχο πράγμα είναι. 241 00:13:07,287 --> 00:13:09,087 Άνταμ, είσαι αγαπημένος άντρας, 242 00:13:09,122 --> 00:13:11,322 και να σκεφτώ ότι πήρα εσύ για ένα snibber blot. 243 00:13:11,358 --> 00:13:12,323 Τι; 244 00:13:12,359 --> 00:13:13,557 Ένα snibber blot. 245 00:13:13,593 --> 00:13:15,193 «Ήταν ένα ρητό ο ίδιος είχε για τα nabobs 246 00:13:15,228 --> 00:13:17,195 που ζούσε στο λόφο και κοίταξαν κάτω από τη μύτη τους 247 00:13:17,230 --> 00:13:18,930 σε εμάς στην ακτή Barbary. 248 00:13:18,965 --> 00:13:20,198 Εννοώ χωρίς προσβολή. 249 00:13:20,233 --> 00:13:21,933 Είναι απλά ο μεγαλειώδης τρόπος σου, 250 00:13:21,968 --> 00:13:24,903 αλλά, Αδάμ, έχεις καρδιά, και θα μπορούσα να σε φιλήσω για αυτό. 251 00:13:24,938 --> 00:13:28,406 Θα χρειαστούμε ένα όνομα το μέρος, ένα μενού με τιμές. 252 00:13:40,620 --> 00:13:43,187 Ουάου. 253 00:13:44,290 --> 00:13:46,624 Πρώτα με θέλεις να μαζέψει τις αγελάδες. 254 00:13:46,659 --> 00:13:48,470 Τότε παίρνω λέξη που θέλεις να αδειάσω την αποθήκη 255 00:13:48,494 --> 00:13:49,460 και φέρε τα πάντα εδώ. 256 00:13:49,495 --> 00:13:51,029 Θα αποφασίσεις; 257 00:13:51,064 --> 00:13:52,375 Απλώς ανεβείτε πίσω στις αγελάδες. 258 00:13:52,399 --> 00:13:54,565 Αυτό είναι το μόνο που θα κουβαλάς. 259 00:14:06,246 --> 00:14:07,612 Ουάου. 260 00:14:07,647 --> 00:14:10,748 Εντάξει, απλά τι είναι αυτό; 261 00:14:10,783 --> 00:14:12,617 Το είπε η κυρία Άννυ δύο φορτία βαγονιών θα ήταν 262 00:14:12,652 --> 00:14:13,818 καλύτερα από ένα. 263 00:14:13,853 --> 00:14:16,199 Και ποιος σου το είπε δέχομαι παραγγελίες από την Άννυ; 264 00:14:16,223 --> 00:14:17,488 Δεν είναι σύντροφός σου; 265 00:14:17,523 --> 00:14:19,568 Για αυτό το ένα φορτίο, για μια παρτίδα γευμάτων, 266 00:14:19,592 --> 00:14:21,792 και μετά πίσω αυτή πηγαίνει στο Σαν Φρανσίσκο. 267 00:14:21,827 --> 00:14:23,439 Τώρα, ο Αδάμ, ο οι άντρες είναι αρκετά ενθουσιασμένοι 268 00:14:23,463 --> 00:14:24,973 σχετικά με το φαγητό το μέρος που έφτασαν εδώ, 269 00:14:24,997 --> 00:14:26,408 και δεν είναι θα αρέσει πολύ 270 00:14:26,432 --> 00:14:28,377 αν το κλείσεις πριν καν ανοίξει. 271 00:14:28,401 --> 00:14:31,535 Δεν με νοιάζει αν τους αρέσει ή όχι. 272 00:14:31,571 --> 00:14:33,415 Ένας εύκολος τρόπος για να λυθούν όλα αυτά. 273 00:14:33,439 --> 00:14:36,107 Απλά αφήστε τον μεγαλύτερο αδερφό κάνει όλο το μαγείρεμα μόνος του. 274 00:14:39,211 --> 00:14:41,356 Έχω ένα πράγμα θες κατευθείαν εδώ. 275 00:14:41,380 --> 00:14:42,625 πρόκειται να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα 276 00:14:42,649 --> 00:14:44,793 για να σε πάω πίσω στο Σαν Francisco και τέλος. 277 00:14:44,817 --> 00:14:45,783 Οχι άλλο. 278 00:14:45,818 --> 00:14:47,529 Είναι σαφές αυτό; Ναι, Αδάμ. 279 00:14:47,553 --> 00:14:49,164 Τότε που μέσα βροντή κατεβείτε 280 00:14:49,188 --> 00:14:51,233 λέγοντας στον Χος να φέρει δεύτερο φορτίο εμπορευμάτων; 281 00:14:51,257 --> 00:14:52,702 Και που είσαι φύγε να μου πεις 282 00:14:52,726 --> 00:14:55,326 πόσες προμήθειες χρειάζεται να ταΐσω εκατό άντρες; 283 00:14:55,361 --> 00:14:57,028 Εκατό άντρες; 284 00:14:57,063 --> 00:15:00,431 Κατεβαίνουν από οι λόφοι μια ντουζίνα τη φορά. 285 00:15:00,466 --> 00:15:01,933 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 286 00:15:01,968 --> 00:15:02,934 Καταλαβαίνω; 287 00:15:02,969 --> 00:15:05,636 Απολύτως όλα. 288 00:15:08,641 --> 00:15:10,986 Λοιπόν, πού είναι ο λογαριασμός του ναύλου; 289 00:15:11,010 --> 00:15:14,712 Άνταμ, δεν μπορώ να γράψω. 290 00:15:14,747 --> 00:15:17,982 Ορίστε, α snibber blot και το ήξερα. 291 00:15:18,017 --> 00:15:19,850 Δεν είναι σαν να μην το έκανα θέλουν να έχουν μάθηση, 292 00:15:19,885 --> 00:15:22,420 μη στέκεσαι λοιπόν εκεί και κοίταξε με κάτω από τη μύτη σου. 293 00:15:22,455 --> 00:15:25,456 Άννυ, δεν σε επέκρινα. 294 00:15:25,492 --> 00:15:27,024 Λοιπόν, ήσουν κι εσύ. 295 00:15:27,059 --> 00:15:30,595 Εσύ με το πρόστιμο σου τα λόγια και οι μεγαλειώδεις αέρηδες σου. 296 00:15:30,630 --> 00:15:32,674 Α, αλήθεια, τι κάνει διαφορά; 297 00:15:32,698 --> 00:15:35,533 Τώρα, από τύχη, εγώ τυχαίνει να ξέρεις να γράφεις. 298 00:15:35,568 --> 00:15:36,534 Είμαστε συνεργάτες, έτσι δεν είναι; 299 00:15:36,569 --> 00:15:37,535 Μμ-χμμ. 300 00:15:37,570 --> 00:15:38,802 Εντάξει. 301 00:15:38,838 --> 00:15:41,872 Τώρα, ποιο είναι το όνομα του η μεγάλη μας εγκατάσταση; 302 00:15:41,907 --> 00:15:44,908 Το τετράγωνο γεύμα... Αυτό λένε όλοι. 303 00:15:46,980 --> 00:15:50,815 Ξέρεις, θα μπορούσα να είχα μάθει να γράψω αν είχα την ευκαιρία. 304 00:15:50,850 --> 00:15:53,217 Φυσικά και μπορούσες. 305 00:15:53,252 --> 00:15:54,930 Εκεί, πώς σου αρέσει αυτό; 306 00:15:54,954 --> 00:15:58,022 Μου, δεν είναι μεγαλειώδες και κακόγουστο; 307 00:15:58,058 --> 00:16:00,925 Άνταμ, μπορείς να μάθεις να το γράψω έτσι; 308 00:16:00,960 --> 00:16:03,561 Φυσικά, θα μπορούσα. 309 00:16:03,596 --> 00:16:05,975 Τώρα για τον λογαριασμό του ναύλου. 310 00:16:05,999 --> 00:16:09,834 Ας δούμε, χμ, ζαμπόν και αυγά και πατάτες... ένα δολάριο. 311 00:16:09,869 --> 00:16:11,736 Ενάμιση δολάριο. 312 00:16:11,771 --> 00:16:13,838 Ε, θα έπρεπε μάθε πρώτα αριθμούς. 313 00:16:13,873 --> 00:16:15,539 Άνταμ, μπορείς να μου μάθεις αριθμούς; 314 00:16:15,575 --> 00:16:17,308 Φυσικά, θα μπορούσα. 315 00:16:17,343 --> 00:16:18,353 Ενάμιση δολάριο; 316 00:16:18,377 --> 00:16:20,011 Κάνε δύο δολάρια. 317 00:16:20,046 --> 00:16:22,814 Ενάμιση δολάριο για μάλιγκαν στο πιάτο. 318 00:16:22,849 --> 00:16:25,717 Το να είσαι στην επιχείρηση, είναι καλό για να ξέρω αριθμούς. 319 00:16:25,752 --> 00:16:28,519 Άνταμ, θα μπορούσες πραγματικά να με μάθεις να γράφω αριθμούς; 320 00:16:28,554 --> 00:16:29,565 Θα μπορούσα να σας διδάξω. 321 00:16:29,589 --> 00:16:30,888 Δεν ξέρω, θα μπορούσες; 322 00:16:30,924 --> 00:16:34,325 Α, δύο δολάρια για το στιφάδο. 323 00:16:34,360 --> 00:16:37,061 Τα εφόδια είναι όλα ξεφόρτωσε, κύριε Ντελμονίκο. 324 00:16:37,096 --> 00:16:38,896 Α, θα το έκανε ο ίδιος να είσαι τόσο περήφανος για μένα, 325 00:16:38,932 --> 00:16:41,999 να είσαι σε επιχείρηση με τόσο καλοί κύριοι. 326 00:16:42,035 --> 00:16:44,235 Αδάμ, είμαστε τελείωσαν τα ξύλα. 327 00:16:44,270 --> 00:16:45,436 Θα κόψετε μερικά; 328 00:16:45,471 --> 00:16:46,671 Ω, υποθέτω ότι η Άννι δεν ξέρει 329 00:16:46,706 --> 00:16:48,306 πόσο σπάνιο ξύλο είναι εδώ γύρω. 330 00:16:48,341 --> 00:16:49,551 Έφερα μερικά από την Ponderosa 331 00:16:49,575 --> 00:16:51,475 ακριβώς εδώ στο βαγόνι. 332 00:16:53,612 --> 00:16:55,146 Αρχίστε να το κόβετε. 333 00:16:55,181 --> 00:16:57,114 Αδάμ. 334 00:17:04,724 --> 00:17:06,090 Ναι; 335 00:17:06,125 --> 00:17:10,494 Κοίτα, παρά εμένα με τρόπους, υπάρχει μια καρδιά μέσα μου. 336 00:17:10,529 --> 00:17:14,765 Εννοώ τον εαυτό του, αλλά βλέπεις, δεν θα ήθελε να θρηνήσω. 337 00:17:14,801 --> 00:17:17,768 Αχ, Άνταμ, είσαι καλός, ευγενικός άνθρωπος. 338 00:17:17,804 --> 00:17:19,848 Δεν κάνω τίποτα περισσότερο από οποιοσδήποτε άλλος θα το έκανε, Άννι. 339 00:17:19,872 --> 00:17:21,138 Αλλά είσαι. 340 00:17:21,174 --> 00:17:24,408 Προσφέρεται να μου μάθει φιγούρες και πώς να γράφεις και όλα αυτά 341 00:17:24,443 --> 00:17:26,476 και να μιλάει σαν αληθινή κυρία. 342 00:17:27,847 --> 00:17:31,716 Εσύ κι εγώ πηγαίνουμε να βγάλει ένα εκατομμύριο δολάρια. 343 00:17:31,751 --> 00:17:33,150 Εσείς και Εγώ. 344 00:17:33,186 --> 00:17:35,686 Έτσι είναι αγάπη μου, οι δυο μας. 345 00:17:41,861 --> 00:17:44,862 Το εστιατόριο Square Meal ήταν μια ουρλιαχτή επιτυχία, 346 00:17:44,897 --> 00:17:46,675 και στο τέλος της πρώτης εβδομάδας, 347 00:17:46,699 --> 00:17:48,665 Η Annie O'Toole είχε αρκετά χρήματα 348 00:17:48,701 --> 00:17:52,003 να την πάω πίσω Σαν Φρανσίσκο με στυλ. 349 00:17:59,745 --> 00:18:03,147 Αλλά η Άννι έδειξε καμία διάθεση για αποχώρηση, 350 00:18:03,183 --> 00:18:06,684 και το ανακάλυψα αν και δεν μπορούσε να "γράψει γράφοντας", 351 00:18:06,719 --> 00:18:10,821 όπως το έθεσε, είχε πολύ ενδιαφέρον για τις επιχειρήσεις. 352 00:18:22,068 --> 00:18:23,467 Εκεί είμαστε τώρα. 353 00:18:23,502 --> 00:18:25,647 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Άννυ, εγώ δεν θες τίποτα από τα λεφτά 354 00:18:25,671 --> 00:18:27,782 γιατί πρέπει να σε πάρω πίσω στο Σαν Φρανσίσκο. 355 00:18:27,806 --> 00:18:31,808 Τώρα, άκουσέ με, Άνταμ, θα... 356 00:18:31,844 --> 00:18:35,379 Προσπάθησα ό,τι μπορούσα για να φύγω αυτή η συνεργασία με την Annie, 357 00:18:35,414 --> 00:18:39,116 αλλά η Άννι δεν το άκουγε. 358 00:18:39,151 --> 00:18:43,420 Και ο παπάς είχε μπει πολύ βαθύτερα απ' όσο είχε σχεδιάσει. 359 00:18:43,455 --> 00:18:46,323 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα όλοι να φύγουμε από εδώ 360 00:18:46,359 --> 00:18:49,159 και επιστρέψτε στην Ποντερόζα που ανήκαμε. 361 00:18:50,829 --> 00:18:52,796 Τι συμβαίνει; 362 00:18:52,831 --> 00:18:54,664 Δεν σας αρέσει να μαγειρεύετε το Hop Sing; 363 00:18:54,700 --> 00:18:56,666 Σας αρέσει η Miss Annie O'Toole; 364 00:18:56,702 --> 00:18:58,602 Εντάξει, τα παράτησα. 365 00:18:58,637 --> 00:19:00,983 Σιγοβράστε, Hop Sing, θέλετε; 366 00:19:01,007 --> 00:19:03,518 Έχουμε αρκετά προβλήματα με αυτή τη γυναίκα όπως είναι. 367 00:19:03,542 --> 00:19:05,910 Γιατί δεν την παντρεύεσαι, Άνταμ, σώσε μας όλο αυτό τον κόπο; 368 00:19:07,180 --> 00:19:09,091 Ξέρεις, αν αυτή δεν σταματά να γκρινιάζει 369 00:19:09,115 --> 00:19:10,292 κάθε ανθρακωρύχος που έρχεται, 370 00:19:10,316 --> 00:19:12,483 θα τελειώσει την ιδιοκτησία της το μισό Comstock. 371 00:19:12,518 --> 00:19:13,996 Γεια, ξέρεις, είσαι βγάζοντας περισσότερα χρήματα κατά λάθος 372 00:19:14,020 --> 00:19:15,397 από ό,τι κάνουν οι περισσότεροι άντρες επίτηδες, ξέρεις. 373 00:19:15,421 --> 00:19:17,166 Σας λέω, δεν είμαι ο σύντροφός της. 374 00:19:17,190 --> 00:19:20,024 Ναι, όχι πες μου, πες της. 375 00:19:20,059 --> 00:19:21,558 Αγόρι, μπορεί σίγουρα να μαγειρέψει. 376 00:19:21,594 --> 00:19:22,893 Πηγαίνετε σπίτι της, φάτε. 377 00:19:22,928 --> 00:19:24,295 Δεν σου αρέσει να μαγειρεύεις το Hop Sing. 378 00:19:24,330 --> 00:19:25,975 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Χοπ Τραγουδήστε, δεν εννοούσα αυτό. 379 00:19:25,999 --> 00:19:27,519 Δεν εννοούσα αυτό. 380 00:19:34,173 --> 00:19:37,641 Κύριε Cartwright, I μπορεί να σου μιλήσει; 381 00:19:37,676 --> 00:19:38,687 Σουηδή, πότε επέστρεψες; 382 00:19:38,711 --> 00:19:39,855 Έλα μέσα. 383 00:19:39,879 --> 00:19:42,546 Λοιπόν, επέστρεψα μια δυο μέρες. 384 00:19:42,581 --> 00:19:43,547 Κάτσε κάτω. 385 00:19:43,582 --> 00:19:44,548 Όχι, ευχαριστώ. 386 00:19:44,583 --> 00:19:46,383 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 387 00:19:46,418 --> 00:19:49,553 Έχουμε έναν κοινό φίλο στην πόλη... η Annie O'Toole. 388 00:19:49,588 --> 00:19:51,956 Λοιπόν, αυτό είναι αυτό Έρχομαι να μιλήσουμε. 389 00:19:51,991 --> 00:19:53,601 Μου λένε εσένα διευθέτηση όλων των παραπόνων, 390 00:19:53,625 --> 00:19:54,625 κύριε Κάρτραϊτ. 391 00:19:54,660 --> 00:19:56,493 Α, απλώς προσπαθούμε 392 00:19:56,528 --> 00:19:58,173 να καθιερώσει κάποια βαθμός τάξης. 393 00:19:58,197 --> 00:19:59,741 Γιατί, τι συμβαίνει, Σουηδή; 394 00:19:59,765 --> 00:20:01,898 Λοιπόν, βλέπεις, όταν έφυγα από εδώ 395 00:20:01,934 --> 00:20:04,968 Έβαλα δύο ισχυρισμούς: αυτή που δίνω στην Άννυ 396 00:20:05,003 --> 00:20:06,871 και το άλλο, πουλάω στο Σαν Φρανσίσκο. 397 00:20:06,906 --> 00:20:08,050 Ποια είναι η δυσκολία; 398 00:20:08,074 --> 00:20:10,541 Λοιπόν, δεν ξέρω που δίνω στην Άννυ 399 00:20:10,576 --> 00:20:11,909 και ποιο πουλάω. 400 00:20:11,944 --> 00:20:13,756 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετά απλό. 401 00:20:13,780 --> 00:20:15,446 Η Άννυ έχει τον ισχυρισμό της 402 00:20:15,481 --> 00:20:17,715 και υποθέτω ότι ο άνθρωπος στον οποίο πούλησες έχει τον δικό του. 403 00:20:17,750 --> 00:20:21,686 Άνταμ, έχεις δοκιμάσει ποτέ να συζητήσει με την Annie O'Toole; 404 00:20:23,223 --> 00:20:25,783 Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς πρέπει να το εξετάσει, Πα. 405 00:20:27,227 --> 00:20:29,787 Εντάξει. Ερχομαι. 406 00:20:32,298 --> 00:20:33,542 Λοιπόν, κύριε Cartwright. 407 00:20:33,566 --> 00:20:35,511 Φαίνεται ξεκάθαρο αρκετά, έτσι δεν είναι; 408 00:20:35,535 --> 00:20:37,946 Προφανώς είμαι ο νόμιμος ιδιοκτήτης 409 00:20:37,970 --> 00:20:40,538 του Σουηδού Λούντμπεργκ αξίωση νούμερο δύο. 410 00:20:40,573 --> 00:20:43,507 Ναι, θα ήταν φαίνεται έτσι, κύριε Ισπανία. 411 00:20:44,910 --> 00:20:47,278 Και απλά διαδικασία εξάλειψης, 412 00:20:47,313 --> 00:20:50,748 Η Annie O'Toole πρέπει να έχει Σουηδό Lundberg Αξίωση νούμερο ένα. 413 00:20:50,783 --> 00:20:53,484 Ναί. Τότε επιμένω 414 00:20:53,519 --> 00:20:56,079 την πετάς από την περιουσία μου. 415 00:20:57,757 --> 00:21:00,691 Κύριε Ισπανία, δεν είμαστε εδώ για να πετάξουμε κόσμο έξω. 416 00:21:00,727 --> 00:21:02,593 Είμαστε εδώ για να λύσουμε τις διαφορές. 417 00:21:04,196 --> 00:21:06,297 Ίσως μιλήσουμε Annie για αυτό... 418 00:21:18,745 --> 00:21:21,646 Αχ! Λοιπόν πάλι είσαι εσύ, έτσι; 419 00:21:21,681 --> 00:21:22,880 Τώρα, Άννυ, εμείς, ε, 420 00:21:22,915 --> 00:21:24,360 απλά θέλουμε να πάρουμε αυτό το πράγμα ίσιωσε. 421 00:21:24,384 --> 00:21:27,485 Ο κύριος Ισπανία εδώ είναι... Ω, κύριε Ισπανία, είναι; 422 00:21:27,520 --> 00:21:30,420 Δεν είμαστε μεγάλοι από τότε μετακομίσαμε στο Nob Hill. 423 00:21:30,456 --> 00:21:32,723 κ. Gregory Spain. 424 00:21:32,758 --> 00:21:35,293 Trap Door Gregory αυτός ήταν όταν τον γνώρισα. 425 00:21:35,328 --> 00:21:37,561 Ας μείνουμε στα γεγονότα. 426 00:21:37,596 --> 00:21:40,164 «Τα γεγονότα»; Το γεγονότα που θα έχετε. 427 00:21:40,199 --> 00:21:42,299 Ο μεγαλύτερος τραμπούκος και καλλιτέχνης της Σαγκάης 428 00:21:42,335 --> 00:21:43,800 στην ακτή των Βαρβαριών, ήταν. 429 00:21:43,836 --> 00:21:46,403 Κύριε Trap Door Gregory! 430 00:21:46,438 --> 00:21:49,039 Πρέπει να ακούσω αυτή τη μάγισσα; 431 00:21:49,075 --> 00:21:51,575 Να προσέχεις πως την λες. 432 00:21:51,610 --> 00:21:53,277 Και δεν είσαι η καλή; 433 00:21:53,312 --> 00:21:56,113 Ανταλλάσσοντας την αξίωσή σας σε αυτό αποβράσματα εδώ για ένα μπουκάλι ουίσκι. 434 00:21:56,148 --> 00:21:59,349 Άννυ, δεν ήταν μπουκάλι, ήταν ένα βαρέλι. 435 00:21:59,385 --> 00:22:02,286 Και, λοιπόν, ήταν για τον εαυτό του. 436 00:22:02,321 --> 00:22:04,689 Ήταν ένα είδος αφύπνισης. 437 00:22:04,724 --> 00:22:06,724 Ω, ένα ξύπνημα, ήταν; 438 00:22:06,759 --> 00:22:08,559 Γιατί δεν ήξερες καν 439 00:22:08,594 --> 00:22:11,362 Ο ίδιος είχε πέρασε στην ανταμοιβή του. 440 00:22:11,397 --> 00:22:14,398 Όλα πολύ ενδιαφέροντα. 441 00:22:14,433 --> 00:22:16,266 Βγάλτε τους από εδώ. 442 00:22:16,301 --> 00:22:18,902 Θα φέρω ένα πλήρωμα εδώ να γκρεμίστε αυτό το εστιατόριο. 443 00:22:18,937 --> 00:22:20,637 Ο τάφος πρέπει να είναι μετακόμισε φυσικά... 444 00:22:20,673 --> 00:22:22,172 Σνιμπέρ κηλίδα! 445 00:22:22,207 --> 00:22:24,052 Εσύ άθλια, μικρό snibber blot! 446 00:22:24,076 --> 00:22:25,576 Βάζοντας αέρα μαζί μου! 447 00:22:25,611 --> 00:22:28,044 Σε γνώρισα όταν ήσουν μάζευε τσέπες 448 00:22:28,080 --> 00:22:29,646 των μεθυσμένων στα λούκια, έκανα! 449 00:22:29,682 --> 00:22:31,448 Και όχι ο ίδιος πήγαινε στη δουλειά για σένα 450 00:22:31,484 --> 00:22:33,684 όταν μπήκες για πρώτη φορά η επιχείρηση της Σαγκάης; 451 00:22:33,719 --> 00:22:35,753 Άνοιξη το πόρτες παγίδας, έκανε, 452 00:22:35,788 --> 00:22:37,454 κάτω από τα σκαμπό του μπαρ. 453 00:22:37,490 --> 00:22:39,556 Η καλύτερη παγίδα ελατήριο που είχατε ποτέ. 454 00:22:39,592 --> 00:22:40,802 Το είπες μόνος σου. Ναι. 455 00:22:40,826 --> 00:22:42,804 Ναι, ήταν εντάξει. Και ήρθε ποτέ σπίτι 456 00:22:42,828 --> 00:22:45,095 με ένα δολάριο στο δικό του τζιν; Όχι, δεν το έκανε! 457 00:22:45,130 --> 00:22:48,298 Του πλήρωσες τον μισθό του στο ουίσκι, το έκανες! 458 00:22:48,333 --> 00:22:51,602 Κράτα την μακριά μου. Αχ! 459 00:22:52,772 --> 00:22:56,240 Δεν αξίζει καν που με βουλιάζει. 460 00:22:56,275 --> 00:22:58,876 Σουηδέ, είναι αυτός ο ισχυρισμός νούμερο δύο; 461 00:22:58,911 --> 00:23:00,077 Ή δεν είναι; 462 00:23:01,581 --> 00:23:03,114 Λοιπόν, έτσι νομίζω. 463 00:23:03,149 --> 00:23:04,715 Απλά δεν θυμάμαι. 464 00:23:04,750 --> 00:23:06,183 Δεν θυμάσαι; 465 00:23:06,218 --> 00:23:09,220 Λοιπόν, εγώ... ήμουν κάπως ενθουσιασμένος. 466 00:23:09,255 --> 00:23:11,822 ήσουν μεθυσμένος, αυτό ήσουν! 467 00:23:11,857 --> 00:23:13,802 Άννυ, πάρε την ειδοποίηση για την απαίτησή σου. 468 00:23:13,826 --> 00:23:16,104 Εάν αυτός είναι ο αριθμός αξίωσης δύο και λέει η ειδοποίησή σου 469 00:23:16,128 --> 00:23:19,007 διεκδίκηση νούμερο ένα, τότε είμαι φοβάστε ότι βρίσκεστε σε λάθος ιδιοκτησία. 470 00:23:19,031 --> 00:23:20,431 Ω, Αδάμ. 471 00:23:20,466 --> 00:23:23,334 Μην τον αφήσετε να κινηθεί από τον τόπο ανάπαυσής του. 472 00:23:23,369 --> 00:23:25,569 Άννυ, ίσως χρειαστεί. 473 00:23:25,605 --> 00:23:26,837 Δεν θα το κάνω! 474 00:23:26,872 --> 00:23:31,534 Σε παρακαλώ... Άννυ, λάβετε την ειδοποίηση της απαίτησής σας. 475 00:23:44,657 --> 00:23:47,458 Αξίωση νούμερο δύο, λέτε; 476 00:23:47,493 --> 00:23:48,925 Το διάβασες, Άνταμ. 477 00:23:48,961 --> 00:23:50,894 Ξέρεις πώς φτωχός είμαι στο διάβασμα. 478 00:23:56,402 --> 00:23:58,962 Κύριε Ισπανία, επιτρέψτε μου δείτε την αξίωσή σας, παρακαλώ. 479 00:24:02,107 --> 00:24:04,427 Εκεί. Μμ-χμμ. 480 00:24:06,178 --> 00:24:09,046 Είναι και τα δύο για αξίωση νούμερο δύο. 481 00:24:09,081 --> 00:24:11,048 Τι;! 482 00:24:14,120 --> 00:24:16,186 Άλλαξες το δικό σου. 483 00:24:16,222 --> 00:24:17,854 Είναι πλαστό! 484 00:24:17,889 --> 00:24:19,468 Θα σε πετάξω από εδώ 485 00:24:19,492 --> 00:24:20,902 και ο ίδιος μαζί σου! 486 00:24:20,926 --> 00:24:22,337 Όχι, δεν θα το κάνεις! Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα! 487 00:24:22,361 --> 00:24:25,496 Όλα αυτά μπορούν να διευθετηθούν, αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο. 488 00:24:25,531 --> 00:24:26,963 Ελάτε, κύριε Ισπανία. 489 00:24:28,200 --> 00:24:29,311 Ω! 490 00:24:29,335 --> 00:24:31,635 Άννυ, αυτό θα γίνει να μην σου πάρει θέση. 491 00:24:31,671 --> 00:24:33,337 Gregory Spain. 492 00:24:33,372 --> 00:24:36,239 snibber blot, κλέφτης, απατεώνας, αυτός είναι. 493 00:24:36,275 --> 00:24:38,309 Κατηγορώντας με. 494 00:24:38,344 --> 00:24:41,712 Annie, ένας από αυτούς τους ισχυρισμούς οι αριθμοί έχουν αλλάξει. 495 00:24:41,747 --> 00:24:45,015 Ω, Άνταμ, απλά δεν το κάνω κατανοήσουν τις επιχειρήσεις. 496 00:24:45,050 --> 00:24:48,419 Άννυ, άλλαξες; τον αριθμό της αξίωσής σας; 497 00:24:48,454 --> 00:24:50,821 Πώς θα μπορούσα να το κάνω; 498 00:24:55,828 --> 00:25:00,731 Τώρα οι διεκδικήσεις έχουν γίνει με λατινικούς αριθμούς. 499 00:25:00,766 --> 00:25:02,466 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 500 00:25:02,501 --> 00:25:04,635 Δεν συνάντησα ποτέ Ρωμαίο στη ζωή μου. 501 00:25:07,573 --> 00:25:10,874 Άννυ, αυτό έκανες; 502 00:25:10,909 --> 00:25:13,410 Άνταμ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να γράψω. 503 00:25:14,980 --> 00:25:17,448 Α, εντάξει, ξέχασέ το. 504 00:25:17,483 --> 00:25:20,043 Πα και εγώ θα το ισιώσουμε. 505 00:25:39,505 --> 00:25:42,472 Μην ανησυχείς για αυτό, αγάπη μου. 506 00:25:42,508 --> 00:25:44,307 Δέκα χρόνια περίμενα 507 00:25:44,343 --> 00:25:46,977 για να πάρετε Trap Door Ο Γρηγόρης στα νύχια μου. 508 00:25:47,013 --> 00:25:49,113 Ο τρόπος που έκανε βγαίνετε από τον μισθό σας, 509 00:25:49,148 --> 00:25:52,750 και εσύ η καλύτερη παγίδα ελατήριο πόρτας που είχε ποτέ. 510 00:25:52,785 --> 00:25:54,752 Μην ανησυχείς για αυτό. 511 00:25:54,787 --> 00:25:56,732 Δεν θα είναι διαταράσσοντας την ξεκούρασή σας. 512 00:25:56,756 --> 00:26:00,257 Όχι εκτός κι αν αυτή η Πόρτα παγίδας Ο Γρηγόρης το πληρώνει, δεν θα το πληρώσουν. 513 00:26:04,964 --> 00:26:06,864 Ζητώ τα δικαιώματά μου! 514 00:26:06,899 --> 00:26:08,498 Εντάξει. 515 00:26:08,534 --> 00:26:11,535 Τώρα, Σουηδέ, σίγουρα πρέπει να είσαι με κάποιον τρόπο που μπορείς να θυμηθείς. 516 00:26:11,570 --> 00:26:13,270 Ποιο στοίχημα έκανε διεκδικείς πρώτος; 517 00:26:13,305 --> 00:26:15,739 Αυτό θα ήταν αξίωση νούμερο ένα, έτσι δεν είναι; 518 00:26:15,775 --> 00:26:18,041 Απλά δεν θυμάμαι. 519 00:26:21,280 --> 00:26:24,248 Όχι, δεν ήταν αυτό. 520 00:26:24,283 --> 00:26:25,949 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 521 00:26:25,985 --> 00:26:27,785 Νομίζω ότι ξέρω. 522 00:26:27,820 --> 00:26:30,487 Άφησα τα εργαλεία μου αξίωση νούμερο δύο. 523 00:26:30,522 --> 00:26:32,790 Η επιλογή μου, το φτυάρι μου. 524 00:26:32,825 --> 00:26:34,158 Και μετά ενθουσιάστηκα. 525 00:26:34,193 --> 00:26:36,160 Μεθύσατε. 526 00:26:36,195 --> 00:26:38,072 Τότε όπου βρούμε τα εργαλεία, 527 00:26:38,096 --> 00:26:39,430 αυτός είναι ο ισχυρισμός νούμερο δύο. 528 00:26:39,465 --> 00:26:40,864 Και αυτός είναι ο ισχυρισμός μου. 529 00:26:40,899 --> 00:26:43,467 Μπορείτε να προσδιορίσετε τα εργαλεία; 530 00:26:43,502 --> 00:26:45,269 Λοιπόν, ναι, σίγουρα. 531 00:26:45,304 --> 00:26:47,871 Εγώ-Πήρα το πρώτο γράμματα του ονόματός μου 532 00:26:47,906 --> 00:26:49,340 κάηκε στις λαβές. 533 00:26:50,710 --> 00:26:52,743 Θα σε ικανοποιήσει, Άννυ; 534 00:26:52,778 --> 00:26:54,411 Α, σίγουρα, Αδάμ. 535 00:26:54,447 --> 00:26:56,625 Θέλω μόνο να κάνω αυτό που είναι δίκαιο. 536 00:26:56,649 --> 00:26:58,993 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω πίσω στο εστιατόριο. 537 00:27:00,653 --> 00:27:02,686 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 538 00:27:02,722 --> 00:27:04,120 Τώρα, ησυχία για ένα λεπτό. 539 00:27:04,156 --> 00:27:05,622 Να τι θα κάνουμε. 540 00:27:05,658 --> 00:27:07,891 Θα κατεβούμε στο διεκδικήστε και ρίξτε μια ματιά. 541 00:27:07,926 --> 00:27:10,494 Και αν υπάρχουν τα εργαλεία, αυτός θα είναι ο αριθμός δύο. 542 00:27:10,529 --> 00:27:11,595 Σύμφωνος; 543 00:27:11,630 --> 00:27:13,630 Εντάξει. 544 00:27:19,004 --> 00:27:21,672 Σίγουρα ελπίζω αυτά τα εργαλεία δεν είναι για τον ισχυρισμό της Annie. 545 00:27:21,707 --> 00:27:24,641 Ότι η Ισπανία είναι απατεώνας αν έβλεπα ποτέ ένα. 546 00:27:24,677 --> 00:27:26,688 Υπάρχουν κάποια εργαλεία εκεί, εντάξει. 547 00:27:26,712 --> 00:27:30,313 Χρησιμοποίησα μια λαβή και ένα φτυάρι όταν έσκαψα αυτόν τον τάφο. 548 00:27:30,349 --> 00:27:32,716 Το φοβόμουν. 549 00:27:32,752 --> 00:27:35,686 Εντάξει, ας ασχοληθούμε. 550 00:27:38,591 --> 00:27:40,502 Τώρα, τώρα, τώρα, άκου, αγάπη μου, άκου. 551 00:27:40,526 --> 00:27:43,026 Δεν μπορείς να ψάξεις εργαλεία με άδειο στομάχι. 552 00:27:43,061 --> 00:27:46,963 Δώσε μου ένα λεπτό και Θα βάλω την κατσαρόλα μούλιγκαν. 553 00:27:46,999 --> 00:27:48,610 Λοιπόν, δεν το κάναμε έλα εδώ για φαγητό. 554 00:27:48,634 --> 00:27:50,278 Ήρθαμε εδώ για να δούμε δικαιοσύνη. 555 00:27:50,302 --> 00:27:51,446 Κάτσε κάτω. 556 00:27:51,470 --> 00:27:53,682 Θα πάρετε αυτό που σας έρχεται. 557 00:27:53,706 --> 00:27:55,639 Μακάρι να το έκανε. 558 00:27:55,675 --> 00:27:57,986 Εντάξει, Άννυ, φέρτε το φαγητό. 559 00:27:58,010 --> 00:27:59,710 Είμαστε όλοι για σένα. 560 00:27:59,745 --> 00:28:01,311 Δεν πεινάω. 561 00:28:20,532 --> 00:28:23,600 Άννυ, υπόσχεσαι ότι θα το κάνεις τηρούμε την απόφασή μας; 562 00:28:23,636 --> 00:28:25,669 Ω, ναι, θα το κάνω, Άνταμ. 563 00:28:25,704 --> 00:28:27,904 Αλλά αυτή η Trap Door με τρελαίνει. 564 00:28:27,939 --> 00:28:29,740 Τριγυρνά σαν παγώνι. 565 00:28:29,775 --> 00:28:31,642 Απλώς επειδή είναι προχώρησε στο Nob Hill, 566 00:28:31,677 --> 00:28:33,610 νομίζει ότι είναι μεγάλος τυφώνας. 567 00:28:33,646 --> 00:28:35,445 Μεγιστάνας. 568 00:28:35,481 --> 00:28:36,946 Ο τυφώνας είναι μεγάλος άνεμος. 569 00:28:36,982 --> 00:28:38,515 Αυτός είναι. 570 00:28:45,791 --> 00:28:47,135 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 571 00:28:47,159 --> 00:28:48,770 Υπήρχε μια επιλογή και φτυάρι πίσω εκεί. 572 00:28:48,794 --> 00:28:50,838 Τα έκλεψε, λέω εσύ. Αυτό έκανε. 573 00:28:50,862 --> 00:28:52,707 Προσπαθεί να με κάνει έξω από αυτό που είναι δικό μου. 574 00:28:52,731 --> 00:28:53,797 Ω, σταματήστε να γκρινιάζετε, έτσι; 575 00:28:53,832 --> 00:28:54,798 Κοιτάξαμε, έτσι δεν είναι; 576 00:28:54,833 --> 00:28:56,010 Τι συμβαίνει, κύριε Ισπανία. 577 00:28:56,034 --> 00:28:57,279 Έχεις αυτόν τον άλλο ισχυρισμό. 578 00:28:57,303 --> 00:28:59,336 Γιατί δεν συνεχίζεις εκεί και πάρε το. 579 00:28:59,371 --> 00:29:01,316 Δεν έχω τελειώσει εσύ ακόμα, Annie O'Toole. 580 00:29:01,340 --> 00:29:02,639 Θα πάρω ότι είναι δικό μου. 581 00:29:02,675 --> 00:29:04,919 Γιατί δεν πας ελατήριο μια παγίδα πόρτα. 582 00:29:04,943 --> 00:29:06,876 Έλα, Μικρή Τζο. 583 00:29:06,912 --> 00:29:08,278 Αντίο, κυρία. 584 00:29:10,382 --> 00:29:13,617 Άννυ, δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου. 585 00:29:13,652 --> 00:29:16,030 Τώρα πάτε, με υποψίες. 586 00:29:16,054 --> 00:29:19,423 Και σκέφτομαι το μόνο άντρας στον οποίο θα μπορούσα να βασιστώ αν είσαι εσύ. 587 00:29:19,458 --> 00:29:20,924 ήσουν εσύ. 588 00:29:20,959 --> 00:29:22,239 Λοιπόν, δεν ήσουν. 589 00:29:29,768 --> 00:29:34,604 Ω, Άνταμ, το ήξερα Trap Door πιο πολύ σε όλη μου τη ζωή. 590 00:29:34,640 --> 00:29:38,608 Κόκκος, κλέφτης, αυτός είναι αυτός. 591 00:29:38,644 --> 00:29:40,577 Α, μπορώ να το πιστέψω. 592 00:29:40,612 --> 00:29:43,246 Και γι' αυτό το μισώ σε βλέπω να τον ανταγωνίζεσαι. 593 00:29:43,282 --> 00:29:45,593 Τώρα, κοίτα, του Σουηδού άλλος ισχυρισμός είναι εδώ κοντά. 594 00:29:45,617 --> 00:29:49,619 Γιατί δεν παίρνουμε τους άντρες και απλώς μετακινήστε το εστιατόριο. 595 00:29:49,655 --> 00:29:51,921 Τι γίνεται όμως με τον εαυτό Του; 596 00:29:51,956 --> 00:29:54,757 Δεν θα υπήρχε ανάγκη να ταράξει τον τάφο. 597 00:29:54,793 --> 00:29:59,162 Και δώσε του να μάθει αυτό το Trap Η πόρτα τον έφτιαχνε παντού; 598 00:29:59,198 --> 00:30:04,568 Ο ίδιος θα ήταν στο τέλος στο τέλος, θα ήταν τόσο αναστατωμένος. 599 00:30:06,605 --> 00:30:10,607 Ω, τώρα, Αδάμ, γιατί με αμφιβάλλεις; 600 00:30:10,642 --> 00:30:13,443 Με είδες να ισχυρίζομαι προσέξτε σήμερα, έτσι δεν είναι; 601 00:30:13,478 --> 00:30:15,512 Δεν είχε το σωστό νούμερο; 602 00:30:15,547 --> 00:30:19,249 Και βρήκαν του Σουηδού μαζέψτε και τσεκούρι και φτυάρι; 603 00:30:19,284 --> 00:30:21,551 Τώρα σε ρωτάω, έτσι; 604 00:30:36,635 --> 00:30:40,437 Υπάρχει τέτοια έλλειψη από ξύλο εδώ γύρω. 605 00:30:43,007 --> 00:30:44,741 Σίγουρα υπάρχει. 606 00:31:02,761 --> 00:31:05,161 Μοιάζει με της Ισπανίας να πάρει τον εαυτό του πλήρωμα. 607 00:31:05,196 --> 00:31:07,342 Το έχει ασχοληθεί για την τελευταία ώρα. 608 00:31:07,366 --> 00:31:09,009 Πρέπει να έχει μιλήσει σε δέκα ή 12 άνδρες. 609 00:31:09,033 --> 00:31:11,501 Ναι, σίγουρα ξέρει πώς να διαλέξω και τους σκληρούς. 610 00:31:11,536 --> 00:31:14,504 Ίσως το έχουν αποφασίσει για την αξίωση εργασίας νούμερο ένα. 611 00:31:14,539 --> 00:31:16,939 Αμφιβάλλω. 612 00:31:16,975 --> 00:31:19,376 Γιατί δεν το κάνουν μόνο εμπορικές αξιώσεις; 613 00:31:19,411 --> 00:31:21,611 Άλλωστε, κάποιος είναι δίκαιος περίπου σαν άλλος 614 00:31:21,647 --> 00:31:24,281 και εξάλλου η Άννυ έχει ένας πατέρας θαμμένος εκεί. 615 00:31:24,316 --> 00:31:27,049 Δεν είναι τίποτα ιερό εδώ γύρω; 616 00:31:27,085 --> 00:31:29,552 Όχι όσον αφορά το ασήμι. 617 00:31:31,690 --> 00:31:33,990 Θα φαινόταν ότι Ο ίδιος ο κύριος Kevin O'Toole 618 00:31:34,026 --> 00:31:36,626 είναι θαμμένος στην κορυφή των πλουσιότερων απεργία που έγινε ποτέ στο Washoe. 619 00:31:42,634 --> 00:31:44,445 Διατήρηση των ειδήσεων μιας μεγάλης απεργίας ησυχία 620 00:31:44,469 --> 00:31:46,914 είναι τόσο εύκολο όσο το να κρύψεις ένα ελέφαντας κάτω από ένα κέλυφος καρυδιάς. 621 00:31:46,938 --> 00:31:48,237 Όλοι ήθελαν να μπουν σε αυτό. 622 00:31:48,274 --> 00:31:50,607 Από την όψη του, 623 00:31:50,643 --> 00:31:54,110 Η Άννι την έπαιρνε μερίδιο της μπονάτσας επίσης. 624 00:32:04,423 --> 00:32:06,834 Προχώρα με το δικό σου τρώγοντας, κύριοι. 625 00:32:06,858 --> 00:32:09,660 Δεν θα μας ενοχλήσετε ούτε λίγο. 626 00:32:09,695 --> 00:32:10,872 Τώρα κοίτα, Ισπανία, 627 00:32:10,896 --> 00:32:13,007 αν νομίζεις ότι μπορείς διώξε την Άννυ από την αξίωση της... 628 00:32:13,031 --> 00:32:15,399 Ο ισχυρισμός της, κύριε Cartwright; 629 00:32:17,436 --> 00:32:19,068 Σουηδός... 630 00:32:21,540 --> 00:32:24,207 θα μου δείξεις απλά εκεί που έσκαψες τον άξονα σου 631 00:32:24,242 --> 00:32:25,842 όταν έφτιαξες το δικό σου απαιτούνται βελτιώσεις; 632 00:32:28,313 --> 00:32:29,512 Βελτιώσεις; 633 00:32:31,316 --> 00:32:33,115 Βελτιώσεις; 634 00:32:33,151 --> 00:32:35,452 Μάλλον δεν έφτιαξα κανένα. 635 00:32:35,487 --> 00:32:38,021 Μόλις χτύπησα ένα κομμάτι δοκιμασία βράχος από την προεξοχή. 636 00:32:38,056 --> 00:32:40,189 Σωστά, Σουηδή. 637 00:32:40,225 --> 00:32:42,793 Δεν καταφέρατε τυχόν βελτιώσεις. 638 00:32:42,828 --> 00:32:45,628 Και σύμφωνα με το νόμο των μεταλλωρύχων 639 00:32:45,664 --> 00:32:48,398 στο οποίο εσείς οι Cartwrights βάλτε τόσο μεγάλο απόθεμα, 640 00:32:48,433 --> 00:32:51,234 αν υπάρχουν βελτιώσεις δεν γίνεται εντός δέκα ημερών 641 00:32:51,270 --> 00:32:53,147 ο ισχυρισμός είναι θεωρείται εγκαταλελειμμένο. 642 00:32:53,171 --> 00:32:55,839 Και επίσης 643 00:32:55,874 --> 00:32:59,443 σύμφωνα με αυτό ο ίδιος νόμος των ανθρακωρύχων, 644 00:32:59,478 --> 00:33:02,479 θα ήταν απολύτως νόμιμο για να πυροβολήσω κανέναν άντρα 645 00:33:02,514 --> 00:33:04,447 που προσπάθησε να πηδήξει τον ισχυρισμό μου. 646 00:33:08,754 --> 00:33:10,887 Λάβετε δουλειά, κύριοι. 647 00:33:14,125 --> 00:33:17,093 Άνταμ, δεν μπορείς να τους σταματήσεις; 648 00:33:17,128 --> 00:33:18,840 Καταστρέφουν το μέρος! 649 00:33:30,341 --> 00:33:32,675 Σκάβοντας ένα πειραματικό τρύπα, κύριοι. 650 00:33:32,710 --> 00:33:34,844 Είναι μόνο ένα πολύ μικρό φορτίο σκόνης, 651 00:33:34,880 --> 00:33:37,313 αλλά ίσως εσύ πρέπει να σταθεί πίσω. 652 00:33:52,330 --> 00:33:53,797 Δώσε τους το heave-ho! 653 00:33:53,832 --> 00:33:56,066 Δώστε του! 654 00:34:35,841 --> 00:34:38,942 Είναι μόνο τύχη του ανόητου κάποιος δεν σκοτώθηκε. 655 00:34:38,977 --> 00:34:41,544 Και εκτός αν γίνει αυτό το πράγμα τακτοποιημένος, κάποιος θα είναι. 656 00:34:41,580 --> 00:34:43,346 Έχει ήδη τακτοποιηθεί! 657 00:34:43,381 --> 00:34:46,248 Αυτός είναι ο ισχυρισμός μου και συνεχίζει και εννοώ να την πετάξω! 658 00:34:46,284 --> 00:34:47,595 Βρώμικο κλέφτη εσύ... 659 00:34:47,619 --> 00:34:51,053 Ησυχία! Ήσυχα, όλα από εσάς! Όλοι σας! 660 00:34:51,089 --> 00:34:55,291 Τώρα είχαμε κάποια ομοιότητα του νόμου και της τάξης ξεκίνησε εδώ. 661 00:34:55,326 --> 00:34:56,460 Ας μην το χάσουμε. 662 00:34:56,495 --> 00:34:59,663 Τώρα όπως το βλέπω εγώ, 663 00:34:59,698 --> 00:35:04,701 ο μόνος τρόπος να διευθετηθεί αυτό είναι η διεξαγωγή δικαστηρίου ορυχείων. 664 00:35:04,736 --> 00:35:07,070 Ακούστε όλα τα στοιχεία. 665 00:35:07,105 --> 00:35:09,139 Όλοι στο στρατόπεδο ενεργούν ως κριτική επιτροπή. 666 00:35:11,843 --> 00:35:13,176 Θα σου δώσω στοιχεία. 667 00:35:13,211 --> 00:35:15,712 Trap Door Gregory είναι α πορτοφολάκι τι έκανε καλό 668 00:35:15,747 --> 00:35:17,714 και μόνο αυτός είναι. 669 00:35:17,749 --> 00:35:19,015 Δεσποινίς Ο' Τουλ. 670 00:35:19,051 --> 00:35:21,195 Δεν θα έπαιρνα το δικό του λέξη για την ώρα της ημέρας! 671 00:35:21,219 --> 00:35:23,631 Άννυ, σε παρακαλώ, σιωπή. 672 00:35:23,655 --> 00:35:26,289 Τώρα, Πα, νομίζω του ανθρακωρύχου το δικαστήριο είναι το σωστό. 673 00:35:26,324 --> 00:35:28,391 Δεν έχεις δικαίωμα να σκέφτεσαι. 674 00:35:30,829 --> 00:35:33,130 Αλλά, μπα, είμαι εγώ, Άνταμ. 675 00:35:33,165 --> 00:35:36,199 Όσο είμαι προβληματισμένος, νεαρός, 676 00:35:36,235 --> 00:35:39,503 είσαι ο συνεργάτης του κατηγορουμένου 677 00:35:39,538 --> 00:35:42,839 και αν πεις ένα ακόμα Πείτε μου πριν από τη δίκη, 678 00:35:42,874 --> 00:35:45,475 Θα σε βάλω πρόστιμο για την προσπάθεια να επηρεάσει τον διαιτητή. 679 00:35:52,817 --> 00:35:55,652 Άνταμ, έχουμε αρκετά χρήματα. 680 00:35:55,687 --> 00:35:57,387 Ας μας αγοράσει άλλον κριτή. 681 00:35:57,422 --> 00:35:59,400 η Άννυ. ήμουν προσπαθώντας μόνο να βοηθήσει. 682 00:35:59,424 --> 00:36:00,535 Θα σταματήσετε να προσπαθείτε να βοηθήσετε 683 00:36:00,559 --> 00:36:02,136 πριν προσγειωθείτε και οι δύο στη φυλακή; 684 00:36:02,160 --> 00:36:03,793 Κύριε Ισπανία, τι λέτε; 685 00:36:03,828 --> 00:36:05,729 Συμφωνείτε να το δικαστήριο του ανθρακωρύχου; 686 00:36:07,633 --> 00:36:09,666 Ο ενάγων συμφωνεί. 687 00:36:09,701 --> 00:36:11,501 Δεσποινίς Ο' Τουλ; 688 00:36:11,536 --> 00:36:13,636 Νομίζω ότι είσαι σνιμπέρ... 689 00:36:13,671 --> 00:36:15,939 Η δεσποινίς Ο' Τουλ συμφωνεί. 690 00:36:15,974 --> 00:36:18,975 Εντάξει. 691 00:36:19,010 --> 00:36:21,877 Τώρα έχεις μισό ώρα για να προετοιμάσετε τις υποθέσεις σας. 692 00:36:25,850 --> 00:36:28,262 Άννυ, ίσως Λοιπόν να σου πω αμέσως, 693 00:36:28,286 --> 00:36:31,287 Δεν νομίζω ότι έχεις οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα σε αυτήν την αξίωση. 694 00:36:31,323 --> 00:36:35,425 Λοιπόν, Άνταμ, δεν ήμουν σκέψη για νόμιμα δικαιώματα. 695 00:36:35,460 --> 00:36:37,961 Απλώς προσπαθούσα σκεφτείτε τα ανθρώπινα δικαιώματα. 696 00:36:37,996 --> 00:36:40,196 Ξέρεις, είμαι άνθρωπος το ίδιο με οποιονδήποτε άλλον. 697 00:36:40,231 --> 00:36:42,143 Φυσικά και είσαι, Άννυ. 698 00:36:42,167 --> 00:36:44,334 Α, δεν εννοώ να παραπονεθεί, Άνταμ. 699 00:36:44,369 --> 00:36:46,436 Όμως όλα αυτά τα χρόνια Έχω δουλέψει σκληρά, 700 00:36:46,471 --> 00:36:48,171 ονειρεύεται ένα πράγμα. 701 00:36:48,206 --> 00:36:50,773 Ότι κάποια μέρα θα το έκανα να ζεις σαν κυρία. 702 00:36:50,808 --> 00:36:52,686 Άννι, γιατί δεν το έκανε παντρεύεσαι; 703 00:36:52,710 --> 00:36:54,611 Α, ήθελα. 704 00:36:54,646 --> 00:36:56,846 Αλλά κανείς δεν με ρώτησε ποτέ. 705 00:36:58,716 --> 00:37:02,352 Άνταμ, δεν θα περπατήσεις έξω για μένα τώρα, έτσι; 706 00:37:02,387 --> 00:37:05,255 Μην ανησυχείς, δεν είμαι θα φύγω από πάνω σου. 707 00:37:05,290 --> 00:37:08,358 Γιατί δεν θα ήξερα τι να πει στη δίκη. 708 00:37:08,393 --> 00:37:12,996 Ο πατέρας σου, τόσο καλός άνθρωπος είναι, με τρομάζει με τους τρόπους του. 709 00:37:13,031 --> 00:37:14,431 Θα μιλήσω για σένα. 710 00:37:14,466 --> 00:37:15,898 Θα το κάνετε; 711 00:37:15,934 --> 00:37:17,867 Εσύ αγάπη μου, εσύ! 712 00:37:19,104 --> 00:37:21,471 Λοιπόν, σας έμαθα ήθελε να με δει. 713 00:37:21,506 --> 00:37:23,606 Υπάρχει κάποια χρέωση για αυτό εδώ το σόου; 714 00:37:23,641 --> 00:37:26,009 Ω, Σουηδή, απλά εγώ ήθελε να σου μιλήσει. 715 00:37:26,044 --> 00:37:28,144 Ναι, σίγουρα, το συντομότερο καθώς περνάς 716 00:37:28,180 --> 00:37:29,690 γλειφιτζούρι και φιλιά τριγύρω, έτσι; 717 00:37:29,714 --> 00:37:30,891 Τώρα, Σουηδέ, άκου... 718 00:37:30,915 --> 00:37:32,648 Ένα λεπτό, Σουηδέ Λούντμπεργκ! 719 00:37:32,684 --> 00:37:34,650 Μην καταλαβαίνεις snibber blot μαζί μου! 720 00:37:34,686 --> 00:37:36,019 Εγώ snibber blot; 721 00:37:36,054 --> 00:37:38,232 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς, εσείς και η κουβέντα σου για γάμο 722 00:37:38,256 --> 00:37:39,733 όλη την ώρα, και το ωραίο σπίτι 723 00:37:39,757 --> 00:37:42,158 και θα κάνεις ένας καλός κύριος έξω από μένα! 724 00:37:42,194 --> 00:37:44,472 Σουηδέ, άκου... Και α συγγνώμη θα ήταν! 725 00:37:44,496 --> 00:37:46,796 Λοιπόν, μην ασχολείσαι... Βρήκες έναν καλό κύριο, 726 00:37:46,831 --> 00:37:48,098 ένα πραγματικά καλό! 727 00:37:48,133 --> 00:37:50,066 Πράγματι βρήκα ένα καλό! 728 00:37:50,102 --> 00:37:52,135 Λοιπόν, τότε γιατί δεν τον παντρεύεσαι; 729 00:37:52,170 --> 00:37:53,303 Αυτό ήθελες. 730 00:37:53,338 --> 00:37:54,971 Προχώρα, δες αν με νοιάζει. 731 00:37:55,007 --> 00:37:58,307 Σουηδή, άκου... Μα εγώ... Σουηδή! 732 00:38:00,045 --> 00:38:01,610 Τώρα, Σουηδέ, άκου! 733 00:38:01,646 --> 00:38:04,214 Θα έπρεπε να χτυπήσω μπουνιά είσαι ακριβώς στη μύτη! 734 00:38:12,123 --> 00:38:14,023 Τα πράγματα φαίνονται άσχημα για την Άννι, Άνταμ. 735 00:38:14,059 --> 00:38:16,070 Εμείς κρατήσαμε ένα μάτι στην Ισπανία. 736 00:38:16,094 --> 00:38:18,828 Αγόραζε ποτό και δωροδοκώντας κάθε μεθυσμένο στην πόλη. 737 00:38:18,864 --> 00:38:21,530 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά από ό,τι υπάρχουν από τους άλλους. 738 00:38:21,566 --> 00:38:24,800 Φαίνεται ότι έχεις τον εαυτό σου μια πληρωμένη κριτική επιτροπή, μεγαλύτερος αδερφός. 739 00:38:27,305 --> 00:38:30,240 Το δικαστήριο θα έρθει να διατάξει. 740 00:38:31,642 --> 00:38:34,210 Βγάλε τα καπέλα σου. 741 00:38:37,382 --> 00:38:40,082 κ. Gregory Spain. 742 00:38:46,657 --> 00:38:48,358 Το καπέλο σου! 743 00:38:56,501 --> 00:38:59,936 Η περίπτωσή μου είναι απλή, και Θα πεταχτώ εντελώς 744 00:38:59,971 --> 00:39:02,972 στο έλεος του αυτοί οι έντιμοι άντρες. 745 00:39:03,008 --> 00:39:04,941 Και ο αξιότιμος δικαστής. 746 00:39:07,979 --> 00:39:10,113 Δεν έχω αξιώσεις. 747 00:39:10,148 --> 00:39:14,117 Ζητώ μόνο ότι ο νόμος του να τηρηθεί η εγκατάλειψη. 748 00:39:14,152 --> 00:39:16,152 Η αξιολόγηση δουλειά δεν έχει γίνει 749 00:39:16,187 --> 00:39:17,854 επί της εν λόγω αξίωσης. 750 00:39:17,889 --> 00:39:22,249 Έχει δίκιο. ΙΣΠΑΝΙΑ: Μόνο αυτό έχω να πω. 751 00:39:25,930 --> 00:39:27,230 Το καπέλο σου! 752 00:39:38,809 --> 00:39:40,977 Δεσποινίς Άννι Ο' Τουλ. 753 00:39:55,126 --> 00:39:56,525 Δεσποινίς Ο' Τουλ! 754 00:39:57,629 --> 00:40:00,863 Άνταμ, σε χρειάζομαι. 755 00:40:00,899 --> 00:40:02,865 Δεσποινίς Ο' Τουλ! 756 00:40:02,901 --> 00:40:04,834 Παρακαλώ; 757 00:40:07,305 --> 00:40:11,641 Ως ένας από τους συνεργάτες του Cartwright και του O'Toole, 758 00:40:11,676 --> 00:40:14,443 Θα παρουσιάσω την περίπτωσή μας. 759 00:40:30,695 --> 00:40:33,329 Τώρα, όλη η ουσία εδώ φαίνεται να είναι 760 00:40:33,364 --> 00:40:36,699 αυτό, ε, καμία αξιολόγηση έγινε δουλειά. 761 00:40:36,734 --> 00:40:39,034 Λοιπόν, υποβάλλω ότι ήταν. 762 00:40:39,070 --> 00:40:42,672 Μπορώ να καλέσω έναν μάρτυρα, ε... Σεβασμιώτατε; 763 00:40:44,409 --> 00:40:45,908 Σας ευχαριστώ. 764 00:40:45,943 --> 00:40:47,343 Χος Κάρτραιτ. 765 00:41:12,270 --> 00:41:15,438 Τώρα, ο Χος, το έκανε εσύ ή όχι 766 00:41:15,473 --> 00:41:18,875 σκάβουμε έναν άξονα εξερεύνησης επί της αμφισβητούμενης αξίωσης 767 00:41:18,910 --> 00:41:22,612 την πρώτη κιόλας μέρα δεσποινίς Ο Ο' Τουλ ήρθε στη Βιρτζίνια Σίτι; 768 00:41:26,017 --> 00:41:27,650 Ναι. 769 00:41:27,685 --> 00:41:29,585 Ναι, έσκαψα μια τρύπα... 770 00:41:29,621 --> 00:41:31,898 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 771 00:41:31,922 --> 00:41:33,389 Ναι, κύριε. 772 00:41:33,424 --> 00:41:35,424 Έσκαψα μια τρύπα βάθους έξι μέτρων, 773 00:41:35,459 --> 00:41:38,094 έξι πόδια μήκος και τρία πόδια πλάτος. 774 00:41:38,129 --> 00:41:40,229 Κύριοι... 775 00:41:40,265 --> 00:41:42,831 που ικανοποιεί τις απαιτήσεις. 776 00:41:42,867 --> 00:41:44,945 Και δεν υπάρχει α πράγμα στο νόμο των ανθρακωρύχων 777 00:41:44,969 --> 00:41:47,803 που λέει ότι δεν μπορείς να θάψεις α σώμα σε άξονα εξερεύνησης 778 00:41:47,838 --> 00:41:49,650 και μετά γεμίστε το ξανά. 779 00:41:49,674 --> 00:41:52,186 Κύριοι, ρωτάω ότι αποφαίνεται υπέρ 780 00:41:52,210 --> 00:41:53,387 της δεσποινίδας Annie O'Toole. 781 00:41:53,411 --> 00:41:55,278 Η εργασία αξιολόγησης έγινε! 782 00:41:56,948 --> 00:41:58,959 Τώρα, αυτό είναι απάτη! 783 00:41:58,983 --> 00:42:01,117 Αναβλήθηκε το δικαστήριο! 784 00:42:04,689 --> 00:42:06,655 Είσαι κλέφτης και απατεώνας! 785 00:42:06,691 --> 00:42:08,669 Χρειάζεται κάποιος για να αναγνωρίσει ένα! 786 00:42:08,693 --> 00:42:10,526 Δεν μπορώ να πολεμήσω όλο το στρατόπεδο. 787 00:42:10,562 --> 00:42:12,495 Ξέρω ότι αγοράζω τη δική μου αξίωση, 788 00:42:12,530 --> 00:42:14,763 αλλά θα σου δώσω 5.000$ σε μετρητά. 789 00:42:14,799 --> 00:42:17,032 Πόρτα παγίδας Νομίζω ότι θα ενοχλούσα τον εαυτό του 790 00:42:17,068 --> 00:42:18,779 από την ανάπαυσή του μέρος για χρήματα; 791 00:42:18,803 --> 00:42:20,536 Δεν θα το ονειρευόμουν! 792 00:42:20,572 --> 00:42:22,905 Τουλάχιστον όχι για αυτό το ποσό. 793 00:42:22,940 --> 00:42:24,974 Θα μας συγχωρήσετε. 794 00:42:39,757 --> 00:42:41,835 Και να σκεφτείς κοιμάται εκεί, 795 00:42:41,859 --> 00:42:43,937 ακριβώς πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια 796 00:42:43,961 --> 00:42:47,029 και να μην κάνει κίνηση να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 797 00:42:47,064 --> 00:42:50,466 Και αυτός που ποτέ πριν είχε μια δεκάρα στο τζιν του. 798 00:42:50,502 --> 00:42:52,813 Άννυ, αν θέλεις πουλάς μόνο σε μένα. 799 00:42:52,837 --> 00:42:55,304 Δεν θα ενοχλήσω τον εαυτό Του. 800 00:42:55,340 --> 00:42:57,806 7.500 $. Χα-χα! 801 00:42:57,842 --> 00:42:59,708 10.000$ σε μετρητά. 802 00:42:59,744 --> 00:43:02,178 Trap Door, θα έπρεπε ποτέ δεν έκανε τον εαυτό του 803 00:43:02,213 --> 00:43:03,746 έξω από το νόμιμο μισθό του. 804 00:43:03,781 --> 00:43:06,182 Έχω ένα προαίσθημα ότι θα το κάνει ποτέ να μην σε ακούω 805 00:43:06,217 --> 00:43:08,083 μέχρι να είναι η τιμή διπλάσιο ποσό. 806 00:43:08,119 --> 00:43:10,564 Γιατί δεν πας έξω και πάρε ένα όπλο 807 00:43:10,588 --> 00:43:11,887 και να ληστέψουν βαγονάκια; 808 00:43:11,922 --> 00:43:14,557 Φαίνεται να το κάνω εντάξει χωρίς αυτό. 809 00:43:24,702 --> 00:43:25,846 Γεια, Hop Sing, 810 00:43:25,870 --> 00:43:28,504 αυτό είσαι εσύ να κάνεις την ρεπό σου; 811 00:43:28,540 --> 00:43:32,107 Η δεσποινίς Άννι διδάσκει το Hop Sing φτιάξτε ένα πολύ καλό κινέζικο πιάτο. 812 00:43:32,143 --> 00:43:33,409 Χονγκ Κονγκ Mulligan. 813 00:43:34,812 --> 00:43:37,813 Από και πέρα, δεν χρειάζεται μην έρθετε πια στο εστιατόριο. 814 00:43:37,848 --> 00:43:39,815 Ναι! Βλέπω; 815 00:43:39,850 --> 00:43:42,285 Α, καλά κάνεις! 816 00:43:42,320 --> 00:43:47,923 Annie, Annie... 25.000 $, χμ; 817 00:43:47,958 --> 00:43:50,393 Θα μιλήσω στον εαυτό του για αυτό. 818 00:43:54,232 --> 00:43:56,076 Τελικά την είχα πείσει 819 00:43:56,100 --> 00:43:59,535 Δεν ήθελα πια να είμαι συνεργάτης στο εστιατόριο, 820 00:43:59,571 --> 00:44:02,638 αλλά συνέχισα να λαμβάνω ενδείξεις ότι ήμουν ακόμα αναμεμειγμένος. 821 00:44:04,209 --> 00:44:05,508 Γεια σου! 822 00:44:05,543 --> 00:44:07,376 Γεια σου! Γιατί όχι μας λες, Αδάμ; 823 00:44:07,412 --> 00:44:08,955 Εσύ και η Άννυ... Δεν είναι υπέροχο; 824 00:44:08,979 --> 00:44:11,480 Τι λες; Γεια, μπορείς να φανταστείς, παπά; 825 00:44:11,516 --> 00:44:12,756 Ο Άντα και η Άννυ παντρεύονται! 826 00:44:12,783 --> 00:44:14,250 Αδάμ και Άννυ; Ναι. 827 00:44:14,285 --> 00:44:15,585 Πού είναι αυτός ο Σουηδός; 828 00:44:15,620 --> 00:44:17,598 Α, πήγε για αναζήτηση. Αναζήτηση; Οπου; 829 00:44:17,622 --> 00:44:19,722 Δεν ξέρω, εγώ σκέψου ότι είπε Αφρική. 830 00:44:19,757 --> 00:44:22,258 Γεια, γιε, γιε, πώς έχει πάει πολύ αυτό το πράγμα; 831 00:44:22,293 --> 00:44:24,159 Δεν έχει πάει πουθενά. 832 00:44:24,195 --> 00:44:25,794 Αλλά πρόκειται να. 833 00:44:25,830 --> 00:44:28,309 Τώρα, Άνταμ, όχι πλήγωσε τα συναισθήματα της Άννυ. 834 00:44:28,333 --> 00:44:32,268 Δεν ήταν τα συναισθήματά της εγώ σκεφτόταν να πονέσει. 835 00:44:38,809 --> 00:44:41,054 Άννυ, τι είναι αυτό για γάμο; 836 00:44:41,078 --> 00:44:43,045 Πώς μπορεί να γίνει γάμος 837 00:44:43,080 --> 00:44:45,948 όταν δεν ξέρω καν που πήγε ο Σουηδός; 838 00:44:45,983 --> 00:44:47,950 Α... ο Σουηδός. 839 00:44:47,985 --> 00:44:50,853 Άνταμ, είναι ακόμα τρελός σε μένα για αυτό που έκανα, 840 00:44:50,888 --> 00:44:53,222 είπε ότι δεν ήθελε ποτέ να με ξαναδεί. 841 00:44:53,258 --> 00:44:55,391 Και εγώ αγαπώντας τον όλα αυτά τα χρόνια. 842 00:44:55,426 --> 00:44:57,293 Πουλώντας την απαίτησή του για αυτόν! 843 00:44:57,328 --> 00:45:00,062 Και να τα πάρει όλα αυτά λεφτά και για αυτόν! 844 00:45:00,097 --> 00:45:02,097 Απλά περιμένετε και δείτε! 845 00:45:03,668 --> 00:45:04,767 Εκεί. 846 00:45:04,802 --> 00:45:07,047 Άννυ, πού έκανε τα καταλαβαινεις ολα αυτα? 847 00:45:07,071 --> 00:45:09,372 Trap Door Gregory... Του ξεπούλησα. 848 00:45:09,407 --> 00:45:13,476 Για αυτό, και η καλύτερη κηδεία για τον εαυτό του που τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν. 849 00:45:13,511 --> 00:45:17,246 Γιατί, πρέπει... εκεί πρέπει να είναι $20.000 εδώ! 850 00:45:17,282 --> 00:45:18,414 Ω, 25.000 $. 851 00:45:18,449 --> 00:45:20,182 Αυτή είναι η πρώτη προκαταβολή. 852 00:45:20,217 --> 00:45:23,686 Βλέπετε, παίρνω πέντε τοις εκατό της ακαθάριστης λήψης του ορυχείου 853 00:45:23,721 --> 00:45:25,588 για την υπόλοιπη φυσική ζωή μου. 854 00:45:25,623 --> 00:45:28,658 Ω, προσπάθησα πολύ να μάθω δουλειά από σένα, Αδάμ. 855 00:45:28,693 --> 00:45:30,493 Ελπίζω να έκανα καλά. 856 00:45:30,528 --> 00:45:32,673 Πέντε τοις εκατό του ακαθάριστου. 857 00:45:32,697 --> 00:45:34,642 Annie, τα κατάφερες πραγματικά καλά. 858 00:45:34,666 --> 00:45:36,632 Το έκανα για τον Σουηδό. 859 00:45:36,668 --> 00:45:37,966 Το το έκανες. 860 00:45:38,002 --> 00:45:39,335 Αυτό έκανα! 861 00:45:39,370 --> 00:45:40,969 Αλλά δεν είναι άλλο από δίκαιο... 862 00:45:41,005 --> 00:45:43,673 Είναι αυτό που έπρεπε είχε στην πρώτη θέση. 863 00:45:43,708 --> 00:45:45,441 Ω, Αδάμ... 864 00:45:45,476 --> 00:45:48,511 επρόκειτο να μετακομίσω Ο ίδιος για τον άλλο ισχυρισμό. 865 00:45:48,546 --> 00:45:51,013 Ο Σουηδός κι εγώ επρόκειτο να παντρευτεί. 866 00:45:51,048 --> 00:45:53,449 επρόκειτο να χτίστε ένα ωραίο αρχοντικό 867 00:45:53,484 --> 00:45:56,084 και ζήσε σαν αληθινή κυρία. 868 00:45:56,120 --> 00:45:59,689 Και τώρα ο Σουηδός έφυγε και με άφησε. 869 00:45:59,724 --> 00:46:02,035 Α, μην ανησυχείς, Άννυ. 870 00:46:02,059 --> 00:46:05,561 Θα τα φροντίσω όλα, για χάρη του παλιού καιρού. 871 00:46:05,596 --> 00:46:08,364 Αλήθεια πιστεύεις θα μπορούσες; Μμ-χμμ. 872 00:46:08,399 --> 00:46:10,999 Ω, είσαι αγαπημένος άντρας! 873 00:46:11,035 --> 00:46:12,201 Α-α. 874 00:46:18,776 --> 00:46:22,411 Χρειάστηκε λίγο κάνουμε, αλλά το κάναμε. 875 00:46:22,447 --> 00:46:24,947 Και ήταν αρκετή μέρα. 876 00:46:24,982 --> 00:46:27,216 Ο ίδιος ο Κέβιν Ο Ο' Τουλ είχε μια κηδεία 877 00:46:27,251 --> 00:46:31,120 θα θυμόταν η Comstock για πολύ καιρό ακόμα. 878 00:46:45,436 --> 00:46:48,371 Και για να κολλήσει στο μυαλό όλων, 879 00:46:48,406 --> 00:46:52,675 ήταν η μέρα της Βιρτζίνια Η πόλη απέκτησε το πρώτο της πυροσβεστικό όχημα. 880 00:46:52,710 --> 00:46:55,444 Αλλά τι έκανε πραγματικά είναι τόσο μεγάλη μέρα 881 00:46:55,480 --> 00:46:57,279 ήταν το γεγονός ότι 882 00:46:57,314 --> 00:47:01,250 Trap Door Gregory Spain πλήρωσε για κάθε κομμάτι. 883 00:47:05,056 --> 00:47:07,356 Α, θα τον γύριζες 884 00:47:07,391 --> 00:47:10,125 έτσι μπορεί να δει το νέο σαλόνι; 885 00:47:10,161 --> 00:47:13,428 Τότε θα καταλάβει ότι είναι όχι σε μια ειδωλολατρική γη. 886 00:47:42,593 --> 00:47:44,693 Εύρημα! 887 00:47:46,363 --> 00:47:48,697 Α, όχι, ξανά! 888 00:47:48,733 --> 00:47:50,766 του Γκρέγκορι Σπέιν Lundberg νούμερο ένα 889 00:47:50,801 --> 00:47:52,535 έγινε διάσημο ορυχείο. 890 00:47:52,570 --> 00:47:54,102 Αλλά δεν ήταν το ένα δέκατο του πλούσιου 891 00:47:54,138 --> 00:47:56,204 όπως αυτό στο Ο άλλος ισχυρισμός του Σουηδού, 892 00:47:56,240 --> 00:47:58,541 που μετατράπηκε σε ένα από τα πιο μυθικά χτυπήματα 893 00:47:58,576 --> 00:48:01,109 όλου του Comstock lode. 894 00:48:01,145 --> 00:48:02,545 Ο Σουηδός; 895 00:48:03,915 --> 00:48:06,381 Όχι, δεν το είχε πήγε στην Αφρική καθόλου. 896 00:48:06,417 --> 00:48:08,784 Σήμαινε να ψήνω κάθε σαλόνι στην ακτή Barbary, 897 00:48:08,819 --> 00:48:13,488 αλλά, ε, επιτέλους βρήκαμε τον και μάλιστα τον στέγνωσε. 898 00:48:15,325 --> 00:48:17,292 Και αφού αποτίσουν τα σέβη τους 899 00:48:17,327 --> 00:48:20,362 στον εαυτό Του και τα δικά του παντοτινά αγαπητό μνημείο, 900 00:48:20,397 --> 00:48:23,065 The Lucky Stiff Mine, 901 00:48:23,100 --> 00:48:26,401 κ. και η κυρία Λούντμπεργκ ξεκίνησε ένα ταξίδι στην Ευρώπη 902 00:48:26,437 --> 00:48:29,672 να απορροφήσει τον πολιτισμό και επιτύχει το όνειρο της Άννυ 903 00:48:29,707 --> 00:48:32,641 να γίνεις πραγματικά κυρία. 904 00:48:32,677 --> 00:48:35,911 Και όταν ήρθαν πίσω, η Άννυ και ο Σουηδός 905 00:48:35,947 --> 00:48:38,047 έχτισαν οι ίδιοι ένα υπέροχο αρχοντικό 906 00:48:38,082 --> 00:48:41,784 στο δρόμο μεταξύ Βιρτζίνια Σίτι και Ρίνο. 907 00:48:41,819 --> 00:48:43,619 Και δεν θα εκπλαγώ 908 00:48:43,654 --> 00:48:45,988 αν αυτό το αρχοντικό θα ήταν ακόμα εκεί 909 00:48:46,024 --> 00:48:47,456 εκατό χρόνια από σήμερα.